个体差异

Mme Tavares da Silva dit qu'elle est heureuse de voir que le gouvernement ne considère pas les femmes comme un groupe homogène mais qu'il reconnaît que certaines femmes ont des besoins et des problèmes particuliers.

Tavares da Silva女士说，她很高兴地看到政府有将妇女视为一有体差异的群体，但承认一些妇女有特殊需求，并面临问题。

Les conclusions ont confirmé qu'une seule intervention ne suffirait pas à enrayer le taux d'infection élevé des jeunes par le VIH, car ils ne constituent pas un groupe homogène et il leur faut une gamme d'interventions adaptées aux différents contextes dans lesquels ils vivent, étudient et travaillent.

结论证明，不可能靠任何一项单一的干预行动解决年轻人艾病毒感染率高的问题。 年轻人不是一有体差异的群体，因此显然需要根据年轻人不同的生活、学习和工作环境制不同的干预行动。

Pour promouvoir l'intégration sociale et améliorer la situation des personnes handicapées, il importe de reconnaître que ces personnes ne forment pas un groupe homogène et que c'est à la société d'éliminer les problèmes environnementaux et culturels qui les empêchent de participer à tous les aspects de la société sur un pied d'égalité avec les autres.

解决残疾人的社会包容和进步问题，在于承认一事实，即残疾人并不是一有体差异的群体，社会有责任减少阻碍残疾人在同其他人平等的基础上参与社会方面的环境和文化障碍。