两者择一

L'obligation d'extrader ou de poursuivre est une obligation alternative permettant à l'État de choisir quelle prestation il entend fournir.

或起诉的义务是采用两者择的形式，赋予国家选择权，来决定它要履行这个义务的哪部分。

De ce fait, on les considère généralement comme les deux volets d'une alternative, plutôt que comme des mesures à adopter en tandem.

因此，这两项提议般视为两者择的办法，而不是可以同时采取的措施。

Il a été proposé de remplacer les mots “ou lorsque” par “et lorsque” pour que la demande de constitution d'une garantie soit soumise aux deux conditions prévues au paragraphe 5 à la fois et non à l'une ou l'autre seulement.

有与会者建议将“或者”改为“并且”，以规定与第(5)款所述要求提供担保有关的且必须加以满足的件复合件，而不是两者择。