不同方法的混合

Les différences aussi bien que les similitudes montrent qu'il est important de porter l'attention sur l'appropriation et sur le renforcement mutuel des méthodes et non pas simplement sur la coopération directe entre les groupes.

相和都说明，仅要关注集团之间的直接合作，重视方法的借用或合也是很重要的。

Une représentation appropriée des membres peut être assurée de diverses manières, selon les différents types de roulement (par exemple, roulement avec élection, roulement avec droit d'être réélu, combinaison de membres semi-permanents et de membres siégeant par roulement).

可以按种类的轮换方法（如经选举的轮换、有再当选权的轮换、半长期和轮换合成员）采用其他多种做法来确保成员的适当代表性。

Contrairement aux approches actuelles du retraitement du combustible irradié, qui sont fondées sur le procédé PUREX utilisé la première fois pour produire du plutonium militaire, les activités menées dans le cadre du cycle du combustible au titre du Partenariat ne consisteraient pas à extraire du plutonium pur, mais à conserver le plutonium en mélange avec d'autres actinides sous une forme moins facile à utiliser pour fabriquer des armes nucléaires et moins susceptible d'être la cible de menaces terroristes.

目前对乏燃料后处理所采用的方法，是依赖一个与普雷克斯流程相的程序，该流程首先用于生产武器用钚，《能伙伴》与之截然的是，燃料循环将分离纯钚，而是始终保持它与其他锕类元素合的形式，难以用于武器，也容易造成恐怖主义危险。