不丹

La traite des femmes est rare au Bhoutan.

贩卖妇女问题在丹并普遍。

Le simple fait d'avoir épousé un étranger ne la prive pas de sa nationalité.

仅凭丹妇女嫁给非丹人这事实本身并能使她沦为无国籍。

Ces dispositions s'appliquent également aux conjoints étrangers de citoyens bhoutanais souhaitant obtenir la nationalité.

就连非丹籍配偶授予国籍也要服从该条款管理。

Le Bhoutan dispose d'un environnement très favorable à l'intégration systématique des sexospécificités.

丹有个将两性平等纳入主流极为有利环境。

Une étude plus récente fait également état de la persistance de l'insécurité alimentaire au Bhoutan.

后来进行调查，51 也揭示了丹持续存在粮食安全薄弱问题。

Les maladies respiratoires aiguës sont très répandues dans l'ensemble du pays.

丹急性呼吸道疾病非常普遍。

L'utilisation de méthodes permanentes de contraception masculine, en particulier, est exceptionnellement élevée au Bhoutan.

在丹，男人采取避孕手段，特别是做绝育手术比例异常高。

La société bhoutanaise reconnaît depuis longtemps qu'il est difficile d'être une femme.

丹社会早已认识到作为女人所挑战。

Pour le Bhoutan, les changements climatiques soulèvent principalement deux grands types de préoccupations.

丹气候变化问题有两个主要关切。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜在危险。

Le Bhoutan a accompli d'immenses progrès d'ordre socioéconomique au cours des 45 dernières années.

过去45年来，丹取得了巨大社会经济进展。

Le Népal estime qu'il s'agit d'un problème entre les réfugiés et le Gouvernement bhoutanais.

尼泊尔认为这是难民和丹政府之间问题。

Cette approche a également été adoptée au Bhoutan et dans un certain nombre d'autres pays.

丹和其他些国家也正在使用该方法。

Bhoutan, Espagne, Fédération de Russie, Inde, Israël, Pakistan.

丹、印度、以色列、巴基斯坦、俄罗斯联邦、西班牙。

Il cherche également à adhérer à Interpol, ce qui faciliterait l'échange d'informations.

丹还正在谋求加入刑警组织，这将有助于信息交换机制。

Le Bhoutan ne dispose pas de moyens électroniques de consultation des données.

丹没有利用电子手段检索数据设施。

Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

还与丹驻外外交使团分享这观察清单。

Le Bhoutan ne fabrique ni n'exporte aucune arme ni technologie liée aux armes.

丹既生产也出口任何武器或武器技术。

Le Bhoutan n'a ni les moyens ni les compétences techniques nécessaires pour fournir cette assistance.

丹没有提供此类援助能力或专门知识。

Au Bhoutan, une Commission nationale sur les femmes et les enfants a été instaurée.

丹设立了个全国妇女儿童委员会。