上方

Troisièmement, le prix de gros album photo au début du prix plus tard.

三、 批发价格以相册图片上方价格为准。

Au-dessus de son lit, il a un ange en stuc blanc et rose.

他床上方摆着白色和粉红色仿大理石天使像。

Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.

从今以后，这两城市手在地中海上方握在了起。

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

国王头顶上方，膀圆盘象征了伊朗人最大神——阿胡拉-玛兹达。

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后，波斯湾海水将在体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却作用同时也在外观上赋予种美感。

Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.

他们只在腰部缠了些绳子，额上方顶着角）。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德国阿诺夫尔，这舞者被悬挂在某喷水池上方气球上进行舞蹈。

L'officier s'est penché directement au-dessus de son corps et a tiré un grand nombre de fois.

这名指挥官就站在她身体上方，向她连开数枪。

L'espace aérien est celui qui est situé au-dessus du territoire des États; il s'étend aussi sur leur zone territoriale.

空气空间是各国领土上方空间。 它在各国领土区域上方延伸。

Lorsqu'on cherche un point d'échantillonnage, l'instrument doit être maintenu sur la zone suspecte pendant plusieurs secondes.

当搜寻取样点时，应将仪器置放在疑地区上方，停几秒钟。

L'explosimètre doit être placé sur un produit chimique suspect et y être maintenu pendant plusieurs secondes.

应将L.E.L.测量仪放疑化学品废物上方，停留几秒钟。

Entre 11 h 50 et 12 h 35, des avions militaires israéliens ont violé l'espace aérien libanais, survolant Tibnine à différentes altitudes.

50分至12时35分之间，以色列数架战机从不同高度侵犯Tibnine上方黎巴嫩领空。

Leur nom ne figurait pas sur la liste des détenus qui avait été présentée au Représentant spécial.

14日星期天名单上确实出现了他们名字，逮捕理由是“根据上方命令”。

Le prétendu "ordre de l'autorité supérieure" constitue une forme de détention arbitraire de la part des agents de l'État.

所谓“上方命令”，不过是国家官员任意拘留。

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中上方是名禅宗大师，下方是亨利•福特，左边是亚西西圣方济各，右边……居然是希特勒！

La base de données recense 16 projets au Nicaragua qui bénéficient aux femmes rurales (voir par. 4 ci-dessus).

尼加拉瓜有16为农村妇女谋福利项目列入了迪米特拉数据库（见上方第4段）。

Troisièmement, le prix de gros: au début de l'album photo qui combine le niveau des prix de l'politiques préférentielles.

三、批发价格：以相册图片上方所标价格为准结合本优惠政策。

Un ange, soufflant dans une trompette, flotte au-dessus de quelques personnages. Une femme et deux hommes tous trois totalement nus.

吹响号角天使悬浮在几人上方。女人，两男人，三人都是丝不挂。

En haut de l'image, dans la zone délimitée par un carré, on distingue des véhicules militaires, à savoir des chars.

在图象上方方框中以看到军事设备——坦克。

Selon la législation bélarussienne, l'espace aérien du Bélarus correspond à la zone aérienne qui se trouve au-dessus de son territoire.

根据我们立法，白俄罗斯空气空间是位于其领土上方那部分空气。