上市公司

C'est une société cotée en Bourse.

这是家公司。

Jiangyin moulage joint à la Division I Groupe (sociétés cotées) l'article 32 entreprises.

我司隶属于江阴模塑集团（公司）第32家企业。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

公司是北京大学青鸟集团旗下公司，简称青鸟华光。

Société d'exploitation intégré, possède quatre sociétés cotées à Shenzhen et à Shanghai marchés boursiers.

综合性经营公司，旗下拥有四个深沪股公司。

Les conseils d'administration des sociétés cotées en Bourse comptent seulement 6 pour cent de femmes.

在公司董事会中，这个比例仅为6%。

La CMA examine les états financiers annuels des sociétés cotées en bourse.

资本场委员会审查公司列报度财务报表。

La plupart de celles-ci ont continué de suivre les GAAP.

公司中大部分仍在沿用公认会计原则方式。

Plusieurs experts ont estimé que ces recommandations ne devraient concerner que les entreprises cotées.

一代表认为，这适用范围应当仅限于公司。

Cette dernière est une société cotée Daheng technologie (stock code 600288) la tenue de la société mère.

后者是公司大恒科技（股票代码600288）控股母公司。

Actuellement, ces sociétés sont tenues d'élaborer leurs états financiers conformément aux GAAP.

目前，在美国公司必须按照美国《公认会计原则》编制财务报表。

En Allemagne, les sociétés cotées doivent appliquer les IFRS pour établir leurs états financiers consolidés.

在德国，要求公司在制订综合财务报告时采用《国际财务报告准则》。

À l'origine, les IAS ont été élaborées pour les comptes consolidés des sociétés cotées en bourse.

最初，IAS是为了公司合并账户而制定。

Sur les 12 entreprises concernées, 11 sont cotées au niveau international et une n'est cotée qu'aux États-Unis.

在12家披露这项说明公司中，11家为国际公司，1家为只在当地美国公司。

Les sociétés cotées en bourse doivent communiquer des rapports trimestriels à la bourse des valeurs et aux investisseurs.

公司必须编制并向股票交易所和投资者提供季度报表。

Je Hunan est la plus grande société cotée en bourse dans le Hunan Valin Group, une filiale de l'exploitation.

我公司是湖南最大公司湖南华菱集团公司控股子公司。

Est bien connu l'électronique, les semi-conducteurs de développement de produits, la production et la vente de sociétés cotées.

是一家知名电子产品、半导体产品开发、生产和销售公司。

Une société anonyme italienne avait conclu avec un acheteur allemand un contrat de vente de tissu.

意大利一家公司与一德国买方签订了一项销售织物合同。

Trois d'entre eux vérifient les comptes de la quasi-totalité des sociétés cotées en bourse dans le pays.

有在牙买加营业所有公司几乎全由其中三家公司担任审计。

Les sociétés cotées sont tenues de suivre les normes nationales, qui seront progressivement harmonisées sur les IFRS.

要求公司遵循逐渐与《国际财务报告准则》接轨国家准则。

Dans tous les pays étudiés, les autorités de contrôle et les réglementations s'intéressent avant tout aux entreprises cotées.

在所研究各国，公司都是管理机关和法规所关注重点。