上升流

Ce schéma tient compte de caractéristiques océanographiques qui ne reflètent pas nécessairement la latitude, comme les upwellings majeurs le long des limites occidentales des continents.

这一框架考虑了海洋方面特点，但不一定反映纬度情况，例如各陆西部边界主要上升流。

Ces zones connaissent souvent une forte activité biologique et sont caractérisées par de forts courants, mus par des vagues internes et des remontées d'eau profonde ainsi que par de forts taux d'accumulation de matières organiques provenant de la plate-forme continentale.

这些水域通常是生物集中地区，存在着由内波和上升流形成跃水流和来自陆架有机物量积存。

Les zones côtières où se produit ce phénomène - les zones côtières de l'Équateur et du Pérou, la côte occidentale de l'Amérique du Nord et les côtes du nord-ouest, de l'ouest, du sud et du nord-est de l'Afrique - comptent parmi les régions les plus productives des océans.

这种上升流区域包括厄瓜多尔和海地带、北美西海岸和非洲西北海岸、西海岸、南海岸和东北海岸。

On a décrit la contribution qu'apportait la télédétection à la surveillance de la remontée des eaux profondes le long des côtes marocaines et celle qu'apportait l'utilisation des techniques spatiales à l'analyse des risques que comporte la montée du niveau de la mer pour la zone côtière du nord du delta du Nil et à l'établissement de cartes de l'utilisation des terres et de l'occupation du sol de la zone côtière méditerranéenne.

讲述了遥感对监测摩洛哥海上升流贡献，还讲述了利用空间技术分析海平面上升对北尼罗河三角洲威胁，以及利用空间技术制作地中海岸地区土地利用/土地覆盖物图。