三代

Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

当隔开一时，祖父母和第三之间就常会无法沟通。

Il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

祖父母和第三之间通常会无法沟通。

Tenu par un Chinois de 3e génération je mange un Mi Sao.

这是第三中国人开，我叫了份Mi Sao。

Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.

他雇员之一，第三中国移民，已经不会讲普通话了。

Très bientôt, une troisième génération de représentants rejoindra nos rangs pour poursuivre notre mission.

不久，第三表们将参加我们行列和任务。

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.

它涵盖了每个家庭中三人和3 600生活轨迹，并提供了一个网络式图表和一套词汇。

Il avait distingué trois générations de minorités.

他查明了有三群体。

Certaines puissances ont fièrement annoncé la production d'armes nucléaires des deuxième et troisième générations.

一些国家自豪地宣布已生产出第二和第三核武器。

À cet égard, les technologies de deuxième et de troisième générations sont désormais à l'étude.

现在正在考虑这方面第二和第三技术。

Il y avait aussi une troisième phase en rapport avec les mouvements sécessionnistes.

他提出，自决方面第三问题关系到分裂主义运动。

Ensemble, ils ont trois filles, un fils et plusieurs petits-enfants.

他们现有三个女儿、一个儿子和几个第三。

L'intégration n'est toujours pas une réalité pour certains éléments des deuxième et troisième générations d'immigrants.

对于某些第二、第三移民而言，融入社会尚未成为现实。

Parmi les victimes de l'attentat de mercredi figurent trois générations de femmes d'une même famille.

受星期三爆炸事件影响人中，有同一家庭三妇女。

En Mars 2003, Kingdee a annoncé officiellement la troisième génération de produits - Kingdee EAS (Enterprise Application KINGDEE suite).

2003年3月，金蝶正式对外发布了第三产品—金蝶EAS (KINGDEE ENTERPRISE APPLICATION SUITE)。

Le réveillon, trois générations.

平安夜，三同堂。

Les stratégies de promotion des investissements de la troisième génération ont un rôle à jouer dans ce domaine.

第三外国直接投资促进政策在这方面可施展其作用。

Par exemple, l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement, créée en 1995, compte actuellement plus de 110 membres.

第三投资促进政策是以制订支持外国直接投资框架和采取积极吸引外国直接投资做法为出发点。

(2) Un employé a droit à trois jours congé dans l'éventualité du décès d'un parent jusqu'au troisième degré.

（2）当雇员第三内血亲去世时，可给予该雇员3天事假。

Ils peuvent être définis comme des droits particuliers qui sont dans l'intérêt de l'humanité considérée en tant que groupe.

第三权利有可能被描述为符合以人类为整体利益某些权利。

La préparation de la troisième génération, en cours, du Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté illustre cet engagement.

制定目前第三《消除贫困行动计划》是该承诺一个例子。