一组事实

D'un point de vue juridique, chaque série de faits était unique et seul un juge ou un autre organe impartial pouvait l'examiner et statuer à son sujet, en tenant compte des circonstances et du contexte.

从法律观，每一事实都是独特的，只能按照其自己的情况并考虑到具体环境评断和裁定，无论是由一位法官还是另一个公正机关进行裁判。

Nous ne sommes pas là pour discuter de la question du veto, mais le droit de veto et le fait qu'un groupe de pays dispose de sièges permanents et l'autre de sièges non permanents peuvent éventuellement créer au sein du Conseil deux points de vue différents et deux méthodes de travail différentes pour la même question.

我们在此不是要讨论否决权问题；但许否决权以及一有常任理事国地位而另一没有的事实，有助于安理会内对同一事项产生两种不同法和两种工作方法。

Toutefois, du fait d'une erreur d'écriture, le secrétariat n'a pas porté à l'attention du Comité des informations d'où il ressortait que les 26 réclamations de ce groupe présentaient un schéma particulier, à savoir que les requérants étaient des ressortissants jordaniens restés au Koweït pendant la période de soumission normale pour laquelle le Comité avait élaboré des directives spécifiques.

但是，由于文书工作中的错误，秘书处未能提注意有关这一索赔具体类事实的信息。 所有26件索赔都涉及同类事实，即索赔人持约旦护照，他们在正常提交索赔期间在科威特，曾就此制定了具体指南。