zoologique

L'accident s'est produit mardi vers 9H36 à la sortie A de la station de métro "Parc zoologique" de Beijing sur la ligne 4, a indiqué le Bureau d'information du gouvernement municipal de Beijing.

北京市西城区人民府新闻办公室当日发布相关信息，表明事故于周三上午9点36分发生于北京地铁四号线物园站A口。

Il a été réceptionné, au moment de sa chute, par des hommes venus d’un parc zoologique voisin.

当它跌落时候，被物园赶来工作人员接收了。

Tu chasse dans la jardin zoologique？

你是在物园打猎么？

Les parcs récréatifs et culturels qui existent actuellement dans la zone métropolitaine de San Salvador sont le Parc zoologique national, le Parc Saburo Hirao, le Parc de loisirs pour enfants et le Parc de la famille, qui sont autant d'espaces destinés aux familles et qui ont un rôle de récréation, d'éducation et de préservation de la faune et de la flore.

萨尔瓦多大都市区娱乐、教育和文化公园包括国家物园、萨布诺希拉奥公园、儿童游乐园和家庭公园；这些公园不但为家庭及其活提供了娱乐和接受教育机会，并且还保护了物和植物。

Elle traite des questions concernant l'élevage et les produits alimentaires pour animaux d'élevage; les normes de qualité en matière de classification et de contrôle de qualité des produits d'élevage des exploitations agricoles vendus aux industries de transformation; les normes zoologiques en matière d'élevage.

该法案涉及家畜喂养和饲料；向加工业出售家畜产品农场分和分级质量标准；饲养家畜物标准等事务。

Les parcs récréatifs et les sites archéologiques publics dépendant de CONCULTURA sont gratuits pour les adultes majeurs (Parc récréatif pour enfants; Parc Sabura Hirao; Parc zoologique national; Parc archéologique Tazumal; Parc archéologique Joya de Cerén; Parc archéologique Casa Blanca).

老人可以免费进入公共娱乐公园和考古遗址以及由文化艺术委员会负责管理公园和遗址（儿童游乐园；萨布诺希拉奥公园；国家物园；塔祖马尔考古公园；Joya de Cerén考古公园；卡萨布兰卡考古公园）。

S'agissant des méthodes utilisées pour se livrer à ce genre de trafic, il avait été noté que les produits étaient vendus sur Internet, sur des marchés et dans des boutiques zoologiques.

关于从事这贩运所使用方法，据指出，这些商品是通过互联网、在市场和物商店出售。

Des organisations non gouvernementales et les principaux jardins zoologiques et botaniques avaient participé à leur distribution.

这项工作得到非府组织、主要物园和植物园合作。