universelle

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是，《公》还远远没有达到普遍化的目标。

L'ensemble de la population cubaine bénéficie du principe de protection sociale universelle.

全体人民享受普遍的社会保护。

C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.

这是对人类的一种普遍威胁，要做出普遍反应。

Toutes les religions et les cultures se partagent un ensemble de valeurs communes universelles.

所有宗教和文化都有一套共同的普遍价值观。

En 10 ans d'existence, elle a emporté l'adhésion quasi universelle de la communauté internationale.

生效十年来，它几乎已获得国际社会的普遍遵守。

L'OMC se transforme également en une organisation universelle.

世贸组织正在成为一个普遍性组织。

Nous avons besoin de garanties universelles et juridiquement contraignantes.

我们需要的是普遍和有法律束力的保证。

Il est indispensable de veiller à leur diffusion universelle.

必须让世界普遍享有这些资源。

La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁军审议委员会是普遍的审议论坛。

Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.

努力实现普遍加入不扩散条。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，传统的智慧告诉我们不能采用“一刀切”的做法。

Nous réaffirmons notre attachement à l'adhésion universelle à cet Accord.

我们重申我们重视普遍加入《协定》。

Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.

这次袭击遭到了举世谴责，包括秘书长的谴责。

Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.

我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观。

Ce dialogue doit être fondé sur les valeurs universelles et fondamentales.

这一对话应当以普遍的基本价值为基础。

Ils bénéficient d'une adhésion quasi universelle.

这些条得到几乎普遍的加入。

Nous devons maintenant veiller à leur mise en œuvre entière et universelle.

目前必须确保决议和公得到充分和普遍执行。

La nature universelle de la Cour se reflète également dans sa composition.

法院的国际性质还反映在它的组成上。

S'agissant de l'adhésion universelle, la Convention compte actuellement 147 États parties.

在各国普遍加入的目标方面，该公目前已有147个缔国。

C'est pourquoi l'institution universelle doit connaître elle aussi une mutation.

现在，我们还必须改变当时创的世界性构。