ultime 专四

Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.

凛冽的最后阵风预示着终极的冬天。

L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.

我们最终的目标是要维护全人类的文明与繁荣。

Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.

因此，我们提供的援助往往是零碎而缓慢的，与最终目标很不相称。

Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.

在这方面，仍然必须将彻底核裁军项可行的最终目标。

Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.

我们的最终目标仍然是双方之间商定个解决办法。

Le désarmement général et complet doit demeurer l'objectif ultime.

应该继续把全面彻底裁军最终目标。

Naturellement, il conserve la responsabilité ultime de l'établissement des études.

当然，秘书处保留了编写研究报告的最终责任。

Notre objectif ultime est d'arriver à un règlement politique à Chypre dans un avenir proche.

我们的最终目标是在不久的将来在塞浦路斯达成项政治解决。

Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.

而且，摩洛哥现在提出自治是最终的解决方案。

L'objectif ultime est d'établir un partenariat durable à long terme et à composition non limitée.

最终目标是建立种开放的、可持续的长期伙伴关系。

Tel est l'objectif ultime des actions menées par la communauté internationale en matière de désarmement.

这是国际社会裁军努力的最终目标。

La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.

俄罗斯致力于彻底消除核武器这最终目标。

Nous devons maintenant nous demander quel est notre objectif ultime.

现在，我们有必要问下自己，我们的最终目标是什么？

La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.

波兰仍然对实现多边和有效裁军的最终目的表示强烈的承诺。

Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

我们在核问题上的最终目标就是朝鲜半岛的非核化。

Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.

该方案的体目标是深化和平和减少贫困。

C'est là notre objectif ultime, que nous nous employons activement à atteindre.

这是我们的最终目标，也是我们正积极努力实现这目标。

C'est là, à notre avis, le but ultime du Consensus de Monterrey.

我们认，这是《蒙特雷共识》的最高目标。

Le Conseil privé du Royaume-Uni (Privy Council) est l'ultime recours en appel.

合王国枢密院是终审上诉法院。

Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.

我们的最终目标仍然是彻底销毁大规模毁灭性武器。