trempé

Apporte ton parapluie, sinon tu seras trempé.

带上你雨伞，否则你会被淋湿。

Quand il etait jeune,il a trempé dans un crime.

年轻时他曾参与犯罪。

Le pain est coupé en tranches et les tranches sont trempées dans cette préparation.

面包切片，切片面包蘸上前面鸡蛋牛奶混合物。

D'affaires de la vis d'acier, fil de fer, d'acier trempé.

经营承钢螺纹，线材，带钢。

Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.

他们直到骨头都湿了，但心是快乐。

Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.

放上一些醋栗，用2块事先准备好饼干覆盖上去。

Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承，增强了耐用性。

La fourniture de vaisselle en verre trempé, plaque de renfort, de la plaque.

供应钢化餐具，刚化盘，碟。

Tianjin principalement engagé dans un roulement Chun-an de laminés à chaud d'acier trempé.

主要经营天津轧一津安钢厂热轧带钢。

Les enfants n’y avait pas droit , mais leur mère leur donna à chacun un“canard”, c’est à dire un morceau de sucre trempé dans son café, pour les récompenser d’avoirété bien sages .

虽然不让孩子们喝咖啡, 但他们母亲分给他们每人一个“鸭块”, 也就是一块浸了咖啡方糖, 以奖励他们刚才很听话。

Dans un bol, mélangez le crabe, les vermicelles préalablement trempés dans de l'eau chaude, la carotte, l'ail, l'oignon, les germes de soja, le gingembre, la coriandre et 2 cs de sauce de soja.

将蟹肉，泡软了粉丝，胡萝卜，大蒜，豆芽，姜，香菜和两匙酱油一起放在碗里，拌匀。

Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes.

他前去面见了莎琳，一位饱经人世女士，她将帮助这位年轻拳击手摆脱来自母亲糟糕人生指导和家庭中姐妹胡搅蛮缠，重新找回自己人生。

La Société est un professionnel du mobilier de production et de distribution des petites entreprises, des produits en acier inoxydable, en bois massif et verre trempé, et d'autres matériaux combinés.

本公司是专业生产和经销家具小型企业，产品以不锈钢管，实木和钢化等材料相结合为主。

Terrible salle de bains Asie Guangzhou Ltd est une production professionnelle de verre trempé, la main-lavabos, miroir de salle de bains et salle de bains liée à une entreprise.

广州雷帝亚卫浴有限公司是一家专业生产钢化洗手盆、卫浴明镜及卫浴挂具企业。

Les principaux produits sont: le niveau-verre trempé, verre feuilleté, verre isolant, verre bombé de flexion, l'épreuve des balles de verre et une grande variété spéciale de verre décoratif.

公司主要产品有：在型水平钢化，夹层，中空，弧形热弯，防弹及各种大型特种装饰等。

Spécialisée dans la production de verre fiber maillage renforcé, de la résine meule de renforcer maillage, Fiberglass tissu trempé mur, Fiberglass roue de polissage de résine de base.

专业生产纤维增强网布，树脂砂轮增强网片，纤维浸胶墙体布，纤维树脂抛光叶轮基盘。

Yangzhou informé de verre de sécurité Co., Ltd est spécialisée dans la production de spéciale en forme de arc de fabricants de verre trempé.

扬州明达安全有限公司是专业生产异形弧形钢化厂家。

SADYA marque suite de la vanité en verre trempé, le verre miroir des nouveaux modèles, de haute qualité, le délai de livraison associés.

SADYA品牌套装钢化洗手盆，镜款式新、质量高、交货期准。

Applicables à l'industrie de la publicité des produits, d'un alliage d'acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

产品适用于广告行业、合金钢、不锈钢,调质淬钢,有色金属等。

Je est un grand verre d'eau profonde entreprise de transformation, principalement dans le vitrage isolant, pare-balles en verre, verre feuilleté, le verre trempé.

我公司是一家大型深加工公司，主要经营中空，防弹，夹层，钢化。