tilapia

Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.

几个养鱼场也开发,目前处于试验阶段,生产罗非鱼,销往国市场。

Plusieurs autres élevages piscicoles sont exploités à titre expérimental en vue de produire du tilapia destiné aux marchés internationaux.

几个养鱼场也开发,目前处于试验阶段,生产罗非鱼,销往国市场。

On travaille actuellement à l'établissement, sur une base expérimentale, de plusieurs fermes piscicoles pour produire du tilapia à l'intention des marchés internationaux.

设几个作为试点的鱼类养殖场，为国市场生产罗非鱼。

Les premiers résultats des expériences menées sur le tilapia montrent que les espèces améliorées ont une croissance plus rapide, sont plus grosses et ont de plus grandes qualités nutritionnelles, ce qui est très avantageux pour les pisciculteurs.

关于罗非鱼的初步果表明，这些罗非鱼生长更快、个头更大，营养价值更高，养鱼场主可更多受惠。

Parallèlement à l'amélioration des espèces, le programme a abouti à l'élaboration d'un manuel pratique de formation qui constitue un outil de référence pour faciliter l'élargissement de la diffusion de la technique d'amélioration génétique du tilapia en Afrique.

改良鱼种的同时，这一方案还促成了编写实培训手册，作为参考，以促进塘养罗非鱼遗传改良技术非洲的广泛传播。

Une assistance technique a permis d'évaluer les moyens de subsistance et huit projets ont été financés, concernant notamment la production d'œufs de poule et de canne, la production de gingembre pour les infusions, la pisciculture du tilapia et du poisson-chat, la production de poulets de ferme, l'industrie alimentaire à petite échelle, le développement des entreprises et le recyclage des matériaux.

提供技术援助进行生计评估，资助了八个项目，包括鸡蛋和鸭蛋生产、香料生产、罗非鱼/Hito鱼养殖、土鸡养殖、食品小加工、商业发展项目和材料回收项目。