testeur

Aux États-Unis, des "testeurs" professionnels demandent à des sociétés ou des organisations de leur fournir des biens, des services ou des opportunités, afin de montrer que l'offre s'adresse à certaines personnes et non à d'autres. Les disparités constatées peuvent alors être invoquées devant les tribunaux contre les sociétés ou les organisations concernées.

在美国，专业的“测试”会要求公司或组织提供只予而不予另的货物、服务或机会，随后就用这全然不同的结果到法院控告那公司或组织。

Pour la prochaine période du mandat, il est proposé d'acheter 10 radios VHF portables (4 500 dollars), un modem pour la transmission de données par satellite (7 000 dollars), un routeur Cisco (8 000 dollars), deux miniterminaux INMARSAT (6 000 dollars), 17 postes téléphoniques (1 700 dollars), un télécopieur chiffrant (20 000 dollars), un testeur de réseau local (3 500 dollars) et un ensemble de matériel de test téléphonique avec accessoires (2 000 dollars).

提议在下个任务期间购买10台手提式VHF无线电收音机（4 500美元）、台数据卫星调制解调器（7 000美元）、台CISCO路由器（8 000美元）、两台海卫组织小型终端（6 000美元）；17台电话机（17 000美元）；台密码传真机（20 000美元）；台局部网测试器（3 500美元）；和套电话测试设备及配件（2 000美元）。