tanin

La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.

口感柔软高贵由于细腻成熟的干涩感。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

柔和的丹令使其达到了完美的平衡并充满了活力。

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后，木头香味始终高贵，有节奏。被漂亮的干涩感衬托着。

Dégustation:Ce vin offre un bel équilibre et bonne longueur. Les tanins sont soyeux avec un bel enrobage. Il accompagne les viandes rouges, les fromages ou les cigares.

富含丹宁、结构丰富、香味持久，可与红肉、奶酪和雪茄烟搭配。

(fraise, cerise) ;L’attaque est ample, du volume ; tanins puissants et équilibrés ; des notes de pruneaux et d’épices. Un bon potentiel de garde.

深樱桃，红芳香（樱桃，草莓），入口饱满充实，单宁强劲平衡，有子和杏子味道。能窖藏很长的年限。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que mûre, cannelle, menthe fraîche.

优雅饱满平衡，入口单宁柔顺，有浆、霜糖、荷的味道。

Son côté très souple (très peu de tanins) lui permet de se marier avec beaucoup de plats, même du poisson.

而且因为它的丹宁少，还可以和很多才搭配，包括鱼类。

Sensation gustative : corps équilibré, il fait un rondeur plein et ample, joli tanin, bouquet aréable.

酒体均衡，丰实圆润，单宁纯美，酒香怡人。

Coordination RouHua tanin, un équilibre, production de poivre vanille et cerises saveurs, arrière-goût de fruits frais ont plane.

单宁柔滑，平衡协调，入口有、子、香草和黑樱桃的味道，余味充满了新鲜的气息。

Jolie couleur en grenat, notes de cassis, tanins structurés,élégant, un bon fraicheur

漂亮的深石榴红，浓郁的红加仑香味，单宁稳定，优雅的，口味清新。

En bouche un très bel équilibre, vin souple, doux et rond avec très peu de tanin.

酒体均衡，是很柔和的葡萄酒，柔软、圆润、很少的丹宁。

M. Badji (Sénégal), M. Tanin (Afghanistan), M. Moreno Fernandez (Cuba) et M. Borg (Malte) sont élus par acclamations.

Badji先生（塞内加尔）、Tanin先生（阿富汗）、 Moreno Fernández先生（古巴）和Borg先生（马耳他）经鼓掌通过当选。

Nous accueillons d'autre part favorablement la déclaration faite par le représentant de l'Afghanistan, l'Ambassadeur Tanin.

我们也欢迎阿富汗常驻代表塔宁大使的发言。

Par ailleurs, je tiens à remercier tout particulièrement l'Ambassadeur Tanin pour sa déclaration.

此外，我要特别感谢塔宁大使的发言。

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Tanin aujourd'hui.

我今天还要欢迎塔宁大使。

Je souhaite également la bienvenue au Conseil à l'Ambassadeur Tanin.

我还欢迎塔宁大使来到安理会。

M. Ayoob (Afghanistan) (parle en anglais) : L'Ambassadeur Tanin étant actuellement à La Havane pour diriger la délégation afghane qui participe à la Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés, j'ai l'honneur de prendre part à la présente séance et de lire, en son nom et au nom de la délégation afghane, une déclaration sur la question dont est saisie le Conseil aujourd'hui et qui revêt une très grande importance pour mon pays.

阿尤布先生(阿富汗)(以英语发言)：由于塔宁大使目前正在哈瓦那率阿富汗代表团参加不结盟运动国家部长级会议，我荣幸地参加本次会议，并代表塔宁大使和阿富汗代表团就安理会正审议的这个问题发言，这是一个对我国来说非常重要的问题。

Les principales menaces qui pèsent sur les écosystèmes de la mangrove en Amérique latine et dans la région des Caraïbes sont : i) la récupération des terres pour l'aquaculture, l'agriculture et le développement urbain; ii) l'exploitation directe pour le bois à brûler, les matériaux de construction de logements et la production de tanin; iii) la pollution provenant des industries et des eaux usées domestiques non traitées ou mal traitées.

拉丁美洲和大加勒比区域红树林生态系统受到的主要威胁包括：㈠ 为产养殖、农业和城市发展而开垦土地；㈡ 直接采伐红树林，用作木柴、建造房屋的建筑材料和丹宁生产的原料；㈢ 工业污染和未经处理或处理不当的城市废造成的污染。

M. Tanin (Afghanistan) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord vous adresser les félicitations de ma délégation, Monsieur le Président, à l'occasion de votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de février et vous souhaiter plein succès dans vos efforts pour mener à bien les travaux du Conseil.

塔宁（阿富汗）（以英语发言）：主席先生，我首先要代表我国代表团，祝贺你担任二月份安全理事会主席，并祝你成功地指导安理会的工作获得圆满成功。

M. Tanin (Afghanistan) (parle en anglais) : Permettez-moi tout d'abord de vous féliciter, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence du Conseil pour le mois de mars, et d'exprimer notre satisfaction quant à la tenue de la présente séance importante sur la situation en Afghanistan.

塔宁先生（阿富汗）（以英语发言）：主席先生，首先请允许我祝贺你担任安理会3月份的主席，并感谢你召开此次有关阿富汗局势的重要会议。