tâche TEF/TCF常用TEF/TCF

Il a préposé la tâche difficile à son assistant.

他把困的任交给了他的助手。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说，一飞机足以完成任。

Toute l'usine conspire à accomplir la tâche avant terme.

全厂人员协力争取提前完成任。

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tâche principale.

公司以融资、理财为主要任。

Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.

翻译完成其承接任，必须拥有相应的合理时限。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .

经理要求我们按时完成这项任。

Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tâche.

各人都有自己的工作。”

J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.

“我从前真蠢。”她终于对他说道，“请你原谅我。你必要幸福。”

La notion de «tâche» ou d'action, utilisée dans cette étude, est bien particulière.

这个研究中用到的“任”或者行动的概念，是非特别的。

Une entreprise de services devrait-elle avoir des prix à l'heure ou à la tâche ?

一家服公司应该根据小时数还是根据工作量定价？

Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale !

可是,我的朋友, 这将会是个艰巨的任!

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半年的时间完成预科语言的学习任。

Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.

我们相信他能完成这个困任的。

Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.

和同事间异的关联会扶助好好完就业。

Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.

所以互相补充，促使任顺利完成。

Il accomplit sa tâche à la satisfaction générale.

他任完成得使大家都很满意。

Une cagoule plus longue rend la tâche encore plus difficile.

长长的僧衣让作画变得困。

Lisa, je te vois à travers l'histoire de la tâche, non?

利萨，借我看看你的历史作业吧?

Si tu acceptes une tâche, mène-la à bien avec joie, ou ne l'accepte pas.

当你接受一份任时，满怀喜悦的完成它或是一开始就选择拒绝。

Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.

我不能在预定时间内完成任。