soucier TEF/TCF专四

A partir de demain, se soucier du riz et des légumes.

从明天起， 心粮食和蔬菜 。

Comme les camarades dans la même classe, vous devez vous soucier.

同一个班同学，应该彼此互相心。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每个人按照自己意愿行事，不考虑后果。

Mais il convient de faire observer ici -- ce qui rend le fait plus explicable -- que cet admirable établissement de « Bank of England » paraît se soucier extrêmement de la dignité du public.

现在，最好先在这儿把这银行情况介绍一下，那就更容易把事情搞清楚了。

La responsable ? Clairement la mondialisation. Elle déshumanise, elle a donné le pouvoir aux financiers et les Hommes crient en coeur : "du fric ! du fric !" sans se soucier de leurs voisins.

谁该负责？ 显然是全球化，全球化让人们丧失人性， 所有人在心里喊“钱钱钱”，没人去管邻居死活------------这是个反对全球化，也没说错。

Entreprise de gros de la valise ne sera pas affecté les ventes pour la deuxième fois sous la circonstance pour fournir un système de remplacement, à vous lever à vous soucier de l'opération.

本公司批发出去包包在不影响第二次销售情况下提供换货制度，解除你经营后顾之。

Notre réputation dans le local par les pairs est le meilleur, vous n'aurez pas à vous soucier de, et nous vous en demande une certaine période de temps pour la livraison!

我们信誉在本地同行是最好,不会让你有后顾之,我们一定在你要求期限内交货!

Pour faciliter le chef et un manque de problèmes techniques, fournissent des services spéciaux à cuisiner pour les clients à se soucier, afin de protéger le développement de l'industrie.

为缓解厨师缺乏与技术问题，特办提供厨师服务，为客户解决后顾之，为行业发展保驾护航。

Une solution complète pour le franchisé de se soucier, il suffit de pousser la République tchèque, les occasions d'affaires, en «argent» auront une brillante façon.

全面解决加盟商后顾之，捷足先蹬，商机无限，‘钱’程似锦。

Les clients comme de penser, de se soucier des besoins des clients, l'innovation, le développement, la taille de l'entreprise va de mieux en mieux.

想客户所想，急客户所急，创新，发展，不断壮大公司规模。

Opération de la levée de l'express international se soucier de la sécurité de vos documents afin que vous exécutez un millier de milles.

国际快件运作解除您单证安全后顾之，使您决胜千里。

Dans le même temps, nous continuerons à améliorer notre service après-vente du système, de manière à ne pas les clients à se soucier.

与此同时我们将不断地完善我们售后服务体系，令客户无后顾之。

Leurs fonctions sont abstraits, ainsi les développeurs n'ont pas besoin de vous soucier de en bas de chaque système d'exploitation mise en oeuvre.

他们功能都是抽象，所以开发者不需要担心在每个操作系统上底层执行情况。

Pour faire face les agriculteurs à se soucier de, notre objectif est une introduction, en soutenant un succès, et des directives techniques.

为解决养殖户后顾之，我公司宗旨是引种一家、扶持一家、成功一家，并进行技术方面指导。

Non de se soucier que celui-là est sale ou non,Liu Zhenhan se dépêche de ôter la chaussette à couvrir le nez.

刘震撼觉得自己鼻子好象变成了一个不住闸水龙头。

Comparé aux autres consommations, ils ne peuvent que se soucier des besoins nécessaires : logement, éducation et santé.

与其他消费相比，他们不能不面对更基本生存需要：买房子、交学费、医疗费。

Les utilisateurs voudrais de penser, de se soucier de l'utilisateur de l'urgence est la société de la philosophie d'affaires.

想用户之所想、急用户之所急是我公司经营理念。

Je ne crains aucun téléphone, aucun message de félicitations, je vous soucier de maintenant, pourquoi cela devrait-il?

没有电话我会担心，没有问候我会着急，现在想想，何必呢？

On a tort de ne se soucier que de soi.

人们错在只心自己。

Les ouvriers continuent leur travail sans pour autant se soucier de notre présence.

工人们还是闷头工作，一点也不顾及我们到来。