soixante

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.

决定在第十一上进一步审这个问题。

Le Département rendra compte à ce sujet à l'Assemblée à sa soixante et unième session.

该部将向大第十一报告这一题。

Soixante pour cent des contributions affectées à des fins générales sont versées par quatre pays.

普通用途捐款来自四个国家。

L'annexe VI contient une liste des documents publiés pour la soixante et unième session de la Commission.

附件载有为委员第十一印发文件清单。

Il y a soixante ans, les agresseurs militaires infligeaient des souffrances indicibles en Asie.

年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重。

Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.

来自世界各地60位展出者展示了一系列倡和最佳做法。

Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.

前，我国曾跻身于本机构创始国行列。

Un rapport sera présenté à cet effet à l'Assemblée à sa soixante et unième session.

将向大第十一提交一份报告。

Soixante chefs d'État et de gouvernement et plus de 100 délégations y ont répondu favorablement.

国家和政府首脑与100多个代表团积极响应。

Soixante ans après, il faut un Conseil de sécurité qui reflète le monde d'aujourd'hui.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界安全理事。

Soixante ans après, la tâche reste immense.

后今天，这项任务仍然巨大。

Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.

现在挪威434位市长中有73位是妇女，大约占17%。

Rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

不限成员名额工作组向大第十一提交报告。

Soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève (participation)

国际妇女卫生联合坚持承诺，努力确保理事由国际成员组成。

Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.

迄今为止已推出了71个初步提案和30个经修订提案。

Soixante « Maisons des Nations Unies » ont été ouvertes dans le monde.

在全世界已经建立了60个联合国之家。

« Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session ».

“决定将这一问题列入大第十一临时程。”

Soixante pour cent de ce montant devrait en principe être couvert par le Gouvernement japonais.

预计日本政府将支付这一数额60％。

L'Assemblée générale a examiné les propositions du Secrétaire général à sa soixante et unième session.

大第十一审查了秘书长提。

Je déclare close la soixante et unième session de l'Assemblée générale.

我宣布大第十一闭幕。