seulement 常用词

Ces différences existent non seulement entre les pays mais également d'une année à l'autre.

仅各国之间情况同，每年的情况也同。

Il apparaît que seulement 44 % des pays sont passés à la phase d'exécution.

同调查指出，仅有44％的国家正处在执行阶段。

Une candidature seulement provient d'une Partie non visée à l'annexe I (région de l'Asie et du Pacifique).

只有份申请来自非附件约方(亚太地区)。

Nous devons nous engager pleinement, et pas seulement partiellement.

我们必须充分而是部分地作出承诺。

Les mettre toutes à niveau n'exigera pas seulement des ressources financières, mais aussi du temps.

平衡这些方面仅将需要资金，而且需要时间。

Les filles, dont certaines âgées de 12 ans seulement, sont données en mariage aux chefs militaires.

年仅12岁的女童被送给指挥官为妻。

Le défendeur était seulement tenu de s'occuper de la réexpédition des marchandises.

被告的义务只是关照货物的退还事宜。

À cette condition seulement, elle peut ramener l'ordre et la paix.

只有这样，武力才能合法；只有这样，武力才能恢复秩序与和平。

Deux pays seulement ont gelé des avoirs autres que des comptes bancaires.

仅有两个国家冻结了除银行账户以外的资产。

Quatre pour cent seulement des effectifs de la PTK viennent de communautés minoritaires.

邮电局的工作人员中只有4％来自少数族裔社区。

Il s'agit notamment, mais pas seulement, de la liste d'États « faibles ou en déconfiture ».

这包括（但限于）所谓的陷于崩溃的国家或薄弱国家。

En fait, notre bureau n'a pas pu fonctionner pendant trois jours seulement.

实际上，我们办事处运作的时间只有三天。

Le Président rappelle au Comité que le processus vient seulement de commencer dans les îles Caïmanes.

主席请委员会铭记，开曼群岛的进程才刚刚开始。

Les enjeux sont trop élevés, pas seulement pour les États-Unis, mais pour tous.

这牵涉到很多的利害关系，仅对美国而言如此，对我们所有人来说也是如此。

Il existe nombre de ressources que nous commençons seulement à apprendre à utiliser.

有许多资源我们现在仅仅正在学习如何使用。

Nos efforts de communication visent non seulement les médias mais aussi le public en général.

我们的通讯工作仅针对媒体，而且面向般大众。

L'AGCS est un instrument souple, à condition seulement d'être utilisé avec souplesse.

《服务贸易总协定》是个灵活的文书，但必须予以灵活运用。

Pourtant, seulement 5 % d'entre eux vivent dans des pays en développement.

但是这些人中只有5%生活在发展中国家。

D'après cette étude, 37 % seulement des femmes avaient déjà utilisé un préservatif.

据这项研究，只有37％的妇女曾经使用过安全套。

Sur les 117 hôpitaux de district, 20 seulement fonctionnent à plein régime.

在117家县级医院中，据报告只有20家完全开业。