scolariser

Le nombre d'élèves scolarisés dans le secondaire dépasse maintenant les capacités d'accueil de l'infrastructure scolaire.

在，初中（二级）入人数已经超过有育基础设施吸纳能力。

Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占辍童三分之二。

Plus de 2 millions d'enfants, dont 1,360,790 filles, ne sont pas scolarisés.

有200多万童上不了，其中1 360 790人是女性。

Il s'occupe également des enfants de 10 à 14 ans non scolarisés.

它还满足年龄在10-14岁未能登记入人需要。

En outre, ce sont surtout les garçons qui sont scolarisés.

入况也偏向男孩占优势。

En 2004, 378 enfants étaient scolarisés aux îles Falkland (Malvinas).

以上考试合格生可获得资助在联合王国习。

Les femmes éduquées ont des familles plus petites, en meilleure santé et plus scolarisées.

受过育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多育。

La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.

大部分失童都是女孩。

L'ES accueille les enfants de 7 à 9 ans non scolarisés.

卫星校对象是没有上过7岁到9岁孩子。

Par exemple, les deux tiers des 130 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.

例如,世界上1.3亿未注册入童中有三分之二是女童。

Les données correspondantes viendraient compléter utilement celles relatives à l'effectif scolarisé.

这些合作机构应做出特别努力，提出一套完整、可靠方法，以便按照完成普及小育(UPC)千年发展目标去衡量小毕业率，以作为入数据补充。

Près de 60 % des enfants non scolarisés sont des filles.

不上童中，大约60％是女孩。

Deux tiers des enfants non scolarisés - en tout, plus de 110 millions - étaient des filles.

在1.1亿以上失童中，三分之二是女孩。

La plupart des 121 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.

在1.21亿失童中大部分为女孩。

Le tableau 13.2 indique le nombre de filles scolarisées pour 100 garçons.

表13.2显示了相对于每一百名男孩女孩入人数。

Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.

他们遭到忽视、被迫辍甚至受到虐待。

L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.

童基金会对于帮助最后10%失童重返校园方面努力予以支持。

L'UNICEF s'intéresse aux enfants scolarisés et à ceux qui ne le sont pas.

童基金会关注上和没有上童。

Mme Zou Xiaoqiao souhaite s'informer du pourcentage de filles sur les 8 % d'enfants non scolarisés.

邹晓巧女士询问在没有入8%童中女孩占多大比例。

En dépit de ces obstacles, le nombre d'enfants scolarisés avait augmenté.

然而，虽有困难，在校童人数仍然有所增加。