reconsolider

Ainsi, les différents secteurs de l'économie nationale ont retrouvé progressivement leur capacité de production, reconsolidé l'indépendance économique nationale et jeté les bases solides d'un nouveau bond en avant.

因此，国民经济各个部门逐渐恢复了生产能力，整了独立主国民经济基础，为新跃进打下了坚实奠基。