Je organisme de reboisement du Ministère de la construction des entreprises, le montant annuel des forêts exige une grande quantité de la préparation du site de travail.
我部以组织造
施工业务为主，每年需要大量的造整地劳动力。
；造，
。 覆盖着这个乡三分之一的土地。 
词：词：
， 毁;的;
，修饰，装饰;的，树的;;reboisement m. 
； 植树造； 植树； 重新造
Je organisme de reboisement du Ministère de la construction des entreprises, le montant annuel des forêts exige une grande quantité de la préparation du site de travail.
我部以组织造施工业务为主，每年需要大量的造整地劳动力。
En 2001, avec la majorité des agriculteurs de la province co-frère de boisement, de reboisement dans la province sont maintenant 20 millions de dollars.
2001年开始与省内广大的农民兄弟合作造，现已在省内造20万亩。
Des mesures fiscales ont en outre été mentionnées en matière de reboisement.
还
到有关植树造方面的财政措施。
Le reboisement et le boisement contribuent à l'atténuation de la pauvreté dans ces zones.
旱地的造和再造有助于减少那些地区的贫穷。
Mon gouvernement a alloué des fonds à des programmes communautaires de reboisement et de reforestation.
我国政府已为以社区为基础的造和再造方案拨出专款。
La FAO apporte une assistance technique aux programmes de boisement et de reboisement.
粮农组织为造和防
砍伐方案供技术支持。
Il faut également affecter des ressources à des projets de reboisement de ces communautés.
同时还需要为村社植树造计划调拨资金。
Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.
还应倡协同开展造和再造项目。
Les mesures de reboisement sont mentionnées dans quelques rapports seulement.
仅有少数报告到了再造措施。
Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.
在重新种植红树时，建议每平方米至少种一棵。
Le reboisement agricole est prisé de bon nombre d'agriculteurs dans le monde.
农业在世界各地受到许多农民的喜爱。
Le reboisement agricole entraîne une gestion intégrée, viable, productive et rentable des ressources en sol.
农业使土壤资源得到综合、可持续、有成效和有益的管理。
En Amérique centrale, les projets de reboisement ont donné de bons résultats au niveau national.
中美洲实施的重新造项目在国家一级取得建设性成果。
Les conséquences sur l'environnement, telles que la pénurie d'eau, posent de nouveaux défis au reboisement.
相关的环境影响，如缺水，给重新造造成更多的挑战。
Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.
在卢旺达，为了存水和减少流失而开展了再造活动。
Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?
潜力存在于重新造和京都进程之中。
La priorité est donnée à l'achèvement des travaux inachevés et l'accent est mis sur les travaux à fort coefficient de main-d'œuvre. Il s'agit avant tout de travaux de conservation des sols et de leur humidité, de petits travaux d'irrigation, de l'entretien des sources d'eau potable, de l'accroissement des eaux souterraines, du renforcement des structures traditionnelles de récupération d'eau, de la désalinisation des citernes et retenues d'eau, de la construction d'interconnexions routières rurales, de travaux d'assainissement, de reboisement, de la construction d'écoles, de cantines scolaires, de dispensaires, de foyers sociaux, de salles de réunion du panchayat, de l'installation de haats (marchés), etc.
首先是要结束未完成的工程，重点还应该放在劳动密集型工程上，并从以下方面入手：水土保持、小型灌溉、饮用水源的恢复、地下水的扩大开采、传统集水结构的形成、乡村水池/水塘的过滤、农村连接路的建造、排水工程、植树造、学校、学校食堂、诊疗所和社区中心的建立，以及panchayat ghars、haat（市场）的开发等。
La dégradation des terres est l'une des principales préoccupations du Myanmar, qui exécute actuellement un plan intégré prévoyant la plantation d'arbres dans la zone centrale aride du pays sur une période de 30 ans, ainsi que la protection des forêts naturelles qui subsistent et le reboisement des zones forestières dénudées; le projet est mis en œuvre pour une large part grâce à des ressources nationales, mais il bénéficie de contributions du Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que d'organisations actives au Japon et en République de Corée et d'une société privée néo-zélandaise.
土地退是缅甸最为关切的问题之一，而且缅甸已在实施一项在今后30年里其中部干旱地区的综合计划，其中包括保护尚存的天然和在失去植被的地区重新造；这一项目的落实主要由国家出资，但也得到了开发计划署、日本和大韩民国国内的一些组织以及新西兰一家私营公司的捐助。
Le GIEC a recensé un certain nombre de technologies et de pratiques applicables dans les domaines suivants : boisement, reboisement, gestion des forêts, lutte contre le déboisement, gestion de la production de bois brut récolté dans les forêts, utilisation des produits forestiers pour produire de la bioénergie et remplacer les combustibles fossiles, amélioration des essences pour accroître la production de biomasse et la séquestration de carbone, amélioration des techniques de télédétection permettant d'analyser le potentiel de fixation du carbone dans la végétation et les sols, et cartographie des changements d'affectation des terres.
委员会已确定了一些现有技术和做法：植树造；重新造；管理；减少砍伐；木材生产管理；使用产品作为生物能源并取代石燃料；树种改良，以增加生物量的生产和碳固存；高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土地使用变图。
Dans ce cadre également, le secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification a contribué à une manifestation parallèle au Sommet de Johannesburg sur l'aménagement des bassins versants et le boisement en tant qu'instruments de lutte contre la désertification des terres arides, organisée conjointement par les Gouvernements nigérien et italien, au cours de laquelle une première évaluation de l'impact des activités à grande échelle de reboisement sur la fixation du carbone et la protection de la biodiversité, menées dans le cadre d'un projet intégré de développement rural, a été réalisée.
在这方面，《荒漠公约》秘书处还在约翰内斯堡首脑会议期间为一项关于水域管理和植树造以防旱地荒漠的辅助活动供了便利，这项活动是尼日尔和意大利政府联合主办的，初步评估了一个综合农村发展项目中的大规模再造方案对于固碳和保护生物多样性的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
