réussi

Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我为您所做事情取得功感到高兴。

A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我吃惊是，他通过了考试。

À ma grande surprise,il a réussi son examen.

让我惊讶是他通过了考试。

Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.

他费尽艰辛功学了他法语教材。

Elle a réussi son concours.

她考试通过了。

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我们部队功地阻止了敌人推进。

Avec l'unique stratégie de marketing, ils réussissent.

凭借独到策略，他们功了。

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

医生功做器官移植手术。

Ce sont un groupe d'entrepreneurs jeunes qui réussissent.

这是一群功年轻企业家。

Les peuples ont enfin réussi à refouler des envahisseurs.

人民群众最终功击退了侵略者。

Il a réussi son examen .c'est impensable.

难以想象，他居然通过考试了。

Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.

尽管路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。

Depuis qu'il a réussi son coup, il a la grosse tête.

〈口语〉自从他功了一次以后, 他就煞有介事起来。

Les pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre.

消防员已功地控制了火灾。

Il y a de fortes chances pour que tu réussisses.

你全有可能获得功。

Ce n'est vraiment pas sa faute s'il a si bien réussi.

〈引申义〉如果他取得了这么好就, 那也并不真是他有本领。

1,Si vous aviez travaillé davantage, vous eussiez réussi.

假如你（当初）工作再努力些，你就会功了。

Beaucoup ont essayé, Rares sont ceux qui ont réussi.

许多人做了尝试，很少人取得功。

Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.

随后，他们功逃离现，并带走了被打死同伙武器。

Il a réussi à battre le record.

他功打破了纪录。