présent TEF/TCF

Tous les employés étaient présents à une réunion sur la sécurité au travail.

所有员工都出席了次关于工作安全的会议。

Tout le village était présent à leur mariage.

全村人都参加了他们的婚礼。

L'agent commercial d'IBM sera présent à la réunion.

IBM的商务代理将出席此次会议。

Le soldat répond présent à l'appel.

士兵点名应到。

Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们当然没有出席。

Dès à présent, je coupe les ponts avec lui.

从起我要和他刀两断。

Je ne peux pas vous donner le bonheur présent.

无法带给你幸福。

Et le présent n'a plus de mystère pour moi.

而对于我来说，也不再显得很神秘。

Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.

味道强烈，丰厚的香气和最终的柠檬余味达到完美的平衡。

Jusqu'à présent, 50 employés, maintien de près de 1000 bovins, les pâturages de 552 mu.

迄今为止员工数50人，饲养牛只近1000头，牧场面积552亩。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、渔民、码头工人等亦常常出照片上。

Il se peut que l’agent immobilier ou le vendeur de la maison soient présents.

房屋代理人和/或卖房人也可能出席。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由单的耐火砖改为耐火材料和生铁直到。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实旳幸福是铭记当下。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

学习过去的经验教训，活当下，不要去想未来。

Etant donné que vous êtes tous présents, je vais vous en parler.

既然你们都这，我来跟你们谈谈此事。

56. Cet outil en pierre particulier attira tout de suite les gens présents.

这个别致的石器立刻就吸引了所有场的人。

Si le directeur était présent àla réunion hier, la situation serait mieux.

如果主任昨天出席了会议，情况可能会好些。

Il est temps à présent de concrétiser ces idées.

是间实这些想法了。

Je suis très ravi d'être ici et je profite du moment présent.

我很高兴这里，我很享受这刻的快乐。