plomb TEF/TCF专八

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination de l'essence au plomb.

防止污染的措施包括清除汽油中的含铅。

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'abandon progressif de l'essence au plomb.

防止污染的措施包括清除汽油中的含铅。

Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.

相反，十天前，沉闷重压的一幕在缅甸降临。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造成有害的影响是明显的，有大量文献记录可资证明。

Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.

黄铜也包括多达3%的铅，以便增加机械加工性能。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides du plomb tétraméthyle ou du plomb tétraéthyle.

没有迹象表明有将四甲基铅和四乙基铅用作农药的情况。

L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.

锑的最重要用途是作为蓄电池铅的硬化剂。

La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.

通知书的依据是铅的健康影响。

Aujourd'hui, le plomb est principalement utilisé dans les batteries automobiles.

今天，铅的主要用途是汽车的蓄电池。

L'usage du plomb dans des produits autres que les batteries continue de décliner.

铅在非电池产品中的应用不断减少。

Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.

作为一个例子，在美国，所用的铅有88%进入电池。

Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.

这说明了再循环利用铅的重要性和容易程度。

Il est autrement possible d'utiliser le verre comme fondant dans une fonderie de plomb.

替代的办法是，可将此类玻璃用于铅冶炼厂中的助熔剂。

La campagne mondiale pour éliminer le plomb des carburants semble s'approcher de la réussite.

消除汽油中含铅量的全球运动似乎胜利在望。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.

典型的计算机监视器可含有高达八磅的铅。

A ce jour, 50 % du carburant vendu en Afrique subsaharienne ne contient pas de plomb.

迄今，次撒哈拉非洲出售的汽油的50％是无铅的。

Ces équipements électroniques contiennent des substances dangereuses comme le plomb, l'arsenic, le cadmium ou le mercure.

电子设备含有铅、砷、镉或汞等有害物质。

Ce plomb n'est pas recyclé, mais il est libéré si les fils ou l'isolant sont brûlés.

这种铅是不回收的，但若将电缆或绝缘燃烧时会释放出来。

Sur ce total, 370 761 dollars ont été affectés aux activités relatives au plomb et au cadmium.

其中，370,761美元指定用于铅和镉活动。

Sur ce total, 194 000 dollars ont été affectés aux activités relatives au plomb et au cadmium.

其中，194,000 美元指定用于铅和镉的活动。