pleurer 常用词TEF/TCF

Il pleure le décès de son ami.

他为朋友去世而哭泣。

Ce bébé pleure, il voudrait vraiment un joujou.

这宝宝哭了，他真很想要一个玩具。

Elle pleure à chaudes larmes.

她热泪盈眶。

Elle pleure comme une madeleine.

她哭得很凶。

Sa déclaration était si touchante que tout le monde a pleuré.

她陈述如此感人，以至于所有人都哭了。

Je t'aime, mais je ne peux pas vivre avec tes négligence .Je pleure, mon amour.

我爱你，可是无法活在你忽视里。我哭了我爱人。

Et si tu pleures,c'est que tu l'aimes encore.

如果你落泪，是因为你还爱他。

Pleures à chaudes larmes, comme si le ciel s'écroulait du jour au lendemain.

悲伤时候，放声哭吧，就像天要塌下来了一样。

Et une femme haïtienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs français.

一名海地妇女见到自己儿子和他法国籍养父母相见，不仅潸然泪下。

Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.

他们使得我满肚子全是怒气了，我惭愧得哭了一天。

Pourquoi est-ce que l’ange pleure seul mon Capitaine?

为什么那个天使孤独哭泣我船长?

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到那些为了他儿子，她丈夫，她未婚夫，他爸爸流泪人们。

Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.

妈妈很吃惊，然后流下了眼泪。

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要为事情结束而哭泣，而应该高兴它曾经生。

Je pleure quand je vois mes nièces vivre la même enfance que moi.

当我看到我侄女经历着和我一样童年时候，我哭了。

Le bébé a pleuré jusqu'à ce que sa maman soit rentrée.

小宝宝一直哭到妈妈回来。

Et les égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

Elle pleurait parce que son ami l’avait quittée.

那时她哭是因为她朋友离开了她。

Même les Chinois n’y résistent pas et pleurent avant la fin du repas.

这是一家湖南菜馆，它菜实在是太辣了，连大多中国人都受不了，在吃完前都眼眶带泪了。

Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!

(Acte Iii)为这场可怕争斗而哭泣!