piège TEF/TCF专四

Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.

你现在在非洲。我们为你设了一个陷阱。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国的途中，魔术师陷入了这位庇护者所布置的陷阱。

Il est tombé dans le piège.

他中了套。

Qu'elles sont tombées dans un piège.

她们掉入了一个陷阱。

Leçon 10 Pose le piège et attendre.

设下陷阱，等待。

Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!

又是个陷阱，看看这个，寄宿生们的“优良品德”！

Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.

那就是把女人贬低到布满邪恶的陷阱之列。

L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.

这种自满毫无疑问就是死亡陷阱。

Le Conseil ne doit pas tomber dans ce piège.

安理会不应陷入这一套。

Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.

我们必须避免创造更多的依赖陷阱。

Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.

我们绝不能陷入他们为我们所设下的套。

En fait, si je puis dire, il semble pris au piège.

实际上，如果我可以这样说的话，他们是“做也该死，不做也该死”。

Nous voulons profiter des bienfaits de la mondialisation, mais éviter les pièges.

我们希望获得全球化的好处，但也希望避免其陷阱。

Nous ne pouvons pas tomber dans le piège tendu par les terroristes.

我们不能采取恐怖主义分子所采取的手法。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我们应当避免跌入过分简单化的陷阱。

Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.

例如，科威特表示，还有动物仍被困在被油污区。

Le plan de campagne peut nous éviter de rester empêtrés dans ce piège.

行进图可以帮助我们摆脱这一陷井。

D'autres ont été pris dans le piège insidieux du trafic des êtres humains.

其他人沦为人口贩运这一邪恶现象的受害者。

En bref, pour assurer notre avenir, nous devons éviter le piège de la pauvreté.

简而言之，我们的未来在于摆脱贫困的陷阱。

Les civils, dont de nombreux enfants, sont pris au piège dans la zone de conflit.

包括许多儿童在内的平民被困在冲突区内。