parachever

Le Conseil a décidé de charger le Rapporteur de parachever le rapport.

理事决定委托报告员拟订报告定稿。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已确定了一项针对服装部门的投资者定战略。

Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我们需要在完成一项有关国际恐怖主义的全面公约方面取得迅速的进展。

Nous demandons au Conseil d'aider à parachever l'intégration des anciens combattants.

我们呼吁安理帮助完成前战斗人员重返社的工作。

Cette séance parachève également l'excellente présidence du Conseil durant le mois qui s'achève aujourd'hui.

这次将成为主席在今天结束的月份中出色指导安理工作的合适顶峰。

Le rapport a été parachevé et publié à la mi-décembre.

报告最后于12月中旬定稿并分发。

Le Comité engage l'État partie à redoubler d'efforts pour parachever la ratification de cet instrument.

委员鼓励缔约国紧努力，争取最后批准这项文书。

Une assistance sera accordée aux États pour parachever leurs rapports de transparence.

将协助各国完成透明度报告。

Le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées, qu'il parachève.

委员在非公开上讨论并确定结论意见草案。

Un examen interne du Code de conduite est en passe d'être parachevé.

对此《行为守则》的一项内部审查，现已接近完成。

En outre, plusieurs systèmes d'information auxiliaires ont été introduits, améliorés ou parachevés.

除了这个系统外，改进、完成和引进了若干其他辅助信息系统。

J'aurais alors été déposé et le coup d'État aurait été parachevé.

这样一来，我的权力就被剥夺了，政变也就实现了。

Nous devrions parachever rapidement le protocole y relatif.

我们应该迅速地最后确定有关定书。

Cela exigera la tenue de réunions de haut niveau pour parachever le processus de réforme.

我们应该努力确保大和工作组召开高级别，以便完成改革进程。

Depuis, l'UNITA a parachevé sa transformation en parti politique.

自那时以来，安盟已经完成转型为一个政党。

Certaines délégations, pessimistes, pensaient que les efforts visant à parachever le projet s'avéreraient stériles.

一些代表团感到悲观，认为最后确定草案的努力将徒劳无益。

L'Iraq a également annoncé qu'il était en train de parachever les procédures d'accession.

伊拉克也宣布其正处于完成入程序的进程中。

L'Assemblée pourrait apporter un concours non négligeable en parachevant le projet de convention.

大可以通过实现全面公约草案的定稿而作出重要贡献。

La CDI devrait donc aborder ces questions en vue de parachever son travail.

国际法委员应该讨论这些问题，以全面完成自己的使命。

Tout ceci nous amène au besoin de parachever la réforme du Conseil de sécurité.

这就产生了完成安理改革进程的需要。