pampa

Des ateliers de formation et d'assistance technique ont été organisés dans les provinces de Santa Cruz, Jujuy, La Pampa et La Rioja, auxquels ont participé des services gouvernementaux et non gouvernementaux.

为了现这些目标，在圣克鲁斯省、胡胡伊省、拉潘帕省拉里奥哈省举办了技术援助培训班。 参加培训既有政府服务部门，也包括非政府服务机构。

Si l'on se fonde sur les informations analysées pour cette étude pilote, la dégradation potentielle des services des écosystèmes des terres arides d'Argentine devrait être étudiée de plus près dans la région des pampas sèches et en Patagonie.

据该试点研究中的信息分析，应该在潘帕斯干地巴塔哥尼亚更仔细地考察阿干旱地带生态系统服务的潜在退化问题。

La fameuse Campagne du désert n'a été qu'une mascarade pour occulter le fait que, loin d'être un désert à peupler, la Patagonie et la Pampa étaient bel et bien habitées par différents peuples, notamment les Mapuches, les Rankelches, les Tehuelches, etc.

事上，称为征服沙漠一词旨在隐瞒PatagoniaPampa上有土著民族，包括mapuches、rankulches及tehuelches居住的事，不是等待人居渺无人烟的沙漠。

Participation : Le taux de fréquentation des cours a varié selon les provinces et a été compris entre un maximum de 90 % des inscrits dans la province de La Pampa et un minimum de 57 % dans la province de La Rioja, avec une moyenne de 60 participants.

各省的出勤率有所不同。 以注册人数为依据，出勤率最高的是拉潘帕省，达到了90%，最低的是拉里奥哈省，为55%，平均出勤率是60%。