pétrodollar

Nous appelons également l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à recycler les pétrodollars et ses profits extraordinaires tirés du commerce du pétrole sous forme d'investissements en actions et de prêts à faible intérêt et à long terme pour les pays importateurs de pétrole, pauvres ou de dimension moyenne.

我们还呼吁出口国组织国家把它们从贸易获得美元和非常大利润用于股份投资和向中等和贫穷进口国提供长期性低息贷款。

Huit années d'une guerre imposée - une guerre fomentée par certains des membres permanents et livrée à coup d'armes étrangères et de pétrodollars, de missiles, d'avions Mirage et Super Etandard, d'appui en matière de renseignement et de promesses faites par l'ancien Secrétaire d'État à la défense des États-Unis - ont-elles eu raison de ces formidables atouts?

外部强加八年争——一场由某些常任理事国策划、通过不断提供武器和美元、导弹、幻影式飞机、超级军旗式飞机、情报支持、自美国前国防部长种种许诺而加实施争——能够夺走这些巨大财富吗？

En réalité, la structure de l'économie, la qualité dans l'ensemble insuffisante de la gestion, la faiblesse de l'investissement et du réinvestissement et l'échec de l'effort de privatisation ont aggravé les problèmes économiques et sociaux qui touchent la majeure partie de la population, c'est-à-dire essentiellement tous ceux qui ne sont pas en mesure de bénéficier de l'afflux de pétrodollars.

表层下，经济结构状况、管理普遍落后、投资和再投资率低下私有化运动节节失败，使社会大多数人，也就是那些未能享受到美元上涨好处人普遍陷入更加严重经济和社会困境。