mutuellement

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信合作,利双赢”神。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我们合作惠，愉快，愿我们友谊天长地久！

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些颜色能相衬托。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单事实，引力和旋转相抵消。

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，惠双赢是我们选择、合作原则。

En toute bonne foi, fins mutuellement bénéfiques, dans l'espoir de travailler ensemble avec vous.

本着诚信、利宗旨，希合作共进。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然而，他们却无法同情彼此悲哀。

De toute évidence, toutes ces guerres ont un lien entre elles et s'exacerbent mutuellement.

这些现象相依存，存在着千丝万缕联系。

C'est donc tout naturellement que les deux initiatives se complètent et se renforcent mutuellement.

因此，东京会议进程和非洲发展伙伴关系相支持和补充就是一种自然结果。

De toute évidence, les divers aspects du renforcement des capacités s'influencent mutuellement et se complètent.

显而易见，上述能力建设领域之间均相影响和相加强。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并不相排斥。

L'Inde et l'Afrique avaient construit une relation mutuellement bénéfique.

印度和非洲已经建立起一种利关系。

Ces deux outils, s'ils sont distincts, ne sont pas moins mutuellement utiles et complémentaires.

这两个工具尽管截然不同，但相辅相成。

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

核裁军和核不扩散是相推动过程。

Diversité culturelle et universalité ne sont pas incompatibles, mais se renforcent mutuellement.

文化多样性普遍性并非不相容，而是相促进。

Nous reconnaissons également que prévention, traitement, soins et services d'appui se renforcent mutuellement.

我们也认识到，预防、治疗、护理和支助是相辅相成。

L'Inde partage également l'opinion selon laquelle le désarmement et la non-prolifération nucléaires se renforcent mutuellement.

印度也赞成这样看法，即核裁军核不扩散是相辅相成。

Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement.

裁军和不扩散是补过程。

Une approche intégrée est souhaitable, car ces problèmes sont intimement liés et se renforcent mutuellement.

由于这些问题之间相联系和相加强性质，应当采取综合办法。

S'ils sont bien gérés, ces processus peuvent - et devraient - se compléter mutuellement.

如果得到适当管理，这两个进程能够而且实际上也应该相补充。