monolinguisme

Il devrait être possible de trouver un équilibre entre l'utopie du «Toujours tout dans toutes les langues» et une politique de monolinguisme systématique indépendamment de la diversité des publics visés.

在“所有时刻用所有语文提供一切内容”这一难以实现的梦想和无论对象读者如何多元化仍仅以一种语文提供资料的政策之间应该取得平衡。

Selon le FNUAP, les fonctionnaires qui souhaitent occuper des postes sur le terrain doivent remplir les exigences linguistiques liées au poste et, à cet égard, le monolinguisme peut constituer un frein aux perspectives de carrière bien que pour certains postes seul l'anglais soit requis.

在口基金，应聘外地职位的工必须满足有关职位的语文要求，只懂一种语文会对职业前景产生不利影响，即便英语是有关职位所要求的唯一语文。