maculer

Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上满是污和玻璃碎片。

Leurs mains sont en fait maculées de sang.

厄立特里亚领导人双手沾满了鲜。

Son uniforme était en partie maculé de sang.

军装部分被鲜浸透。

L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.

亲属们会因为看到沾有迹被单而大肆庆祝。

Ce papier macule.

这张纸弄脏了。

Au même moment, les policiers avaient remarqué une camionnette maculée de sang et portant des traces de balles.

与此同时，警员注意到一辆被枪弹击中有迹小货车。

Un job impliquant de travailler dans un milieu souvent maculé de sang, parfois étroit et dans des quartiers peu sûrs.

这个工作常常需要在沾满污或者拥挤狭小或者不安全地方工作。

Il y a eu des destructions diverses, des locaux commerciaux et des véhicules incendiés, des maisons albanaises vandalisées et maculées de graffitis racistes, des protestations organisées devant des logements d'Albanais.

这些行为包括毁坏财产、纵火袭击商业店铺和汽车，在阿族人住房上肆意涂抹种族主义涂鸦，在阿族人居所前举行抗议。