jonque

Les deux navires les plus originaux sont sans doute la Guinguette Pirate, sur une jonque chinoise, et le Batofar, sur un bateau-phare (soirées techno).

两处最著名去处是一家名特海盗中式乌蓬船和另一个则因船上有塔而被称塔船。

Au fil des cahiers sont photographiées les coques des jonques en vues d’ensemble, mais surtout en vues de détail offrant ainsi une vision unique des décorations, de l’accastillage, des apparaux.

这些照片不单拍下了船景，尤其提供了船饰、水线以上结构、船具等细节独特图景。