introvertie

Il s'agissait de privilégier la planification, la participation active de l'État à l'économie et une stratégie de développement introvertie fondée sur la substitution aux importations.

为了达到这个目的，强调的是规划、政府积极参与活动以及一个根据进口取代的朝内用力的发展战略。

Enfin, il y a de quoi devenir introverti lorsqu'on participe aux travaux d'un organe qui, malheureusement, est protégé par ces murs des réalités du monde extérieur.

最后要说的是，所参加的机构如果幸与墙外活跃的实有一定阻隔，人们就可能发展某种闭关自守的文化。

L'orientation introvertie du travail traditionnel de bibliothécaire, qui était nécessaire avant l'avènement des réseaux, a cédé la place à un modèle tourné vers l'extérieur qui consiste à établir, pour les usagers, des liens entre les documents et les fonctions, entre les personnes et les documents et entre les personnes elles-mêmes.

联合国传统技术性图书馆工作的重点是内向型，这网络出之前是必要的，转变服务模式，方向是为用户提供文件与职能之间、人与文件之间和人与人之间的联系。