inchoative

Le financement de l'exportation et du transbordement illicites de matières et de technologies pouvant servir à fabriquer des armes nucléaires, chimiques ou biologiques est englobé dans les infractions inchoatives visées dans le Code pénal (en particulier l'entente et la complicité) ayant un lien avec les infractions déjà mentionnées ci-dessus.

从属于上述违法《刑法典》所订未遂违法（特别是同谋和共犯）适用于对宜于发展核生化武器材料和技术非法出口和转运提助。

La plupart des États ont donné au Comité des renseignements sur leurs dispositions légales qui interdisent tout un éventail d'infractions accessoires ou « inchoatives » très généralement reconnues, susceptibles d'être appliquées à n'importe quelle infraction grave, et notamment la complicité, les conseils, la facilitation, l'incitation, l'encouragement, l'instigation, l'organisation, la participation, la préparation, la persuasion, la provocation et l'excitation.

多数国家向委员会提料，说明本国法律中对禁止各种公认、同谋或“未遂”犯罪所作规定，这些规定可适用于任何严重罪，其中包括协助、唆使、指导、提便利、煽动、引诱、怂恿、组织、参与、筹划、说服、挑动和教唆。