fongicide

Le PeCB est présent en tant qu'impureté dans ce fongicide.

五氯苯在杀真菌剂中属于质。

Le pentachlorobenzène se trouve sous forme de contaminant dans ce fongicide.

五氯硝基苯作质存在于这质菌剂。

Historiquement, le HCB a été principalement utilisé comme fongicide.

历史上，六氯代苯主要作杀真菌剂使用。

Il se peut que le PeCB ait autrefois été utilisé comme fongicide et retardateur de flamme.

过去，五氯苯被用于杀真菌剂和阻燃剂。

Le produit est également présent à des concentrations faibles en tant qu'impureté dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides.

在某些类的除草剂、农药和杀真菌剂中存在少量五氯苯质。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是杀真菌剂五氯硝基苯（quintozene）生产过程中的中间体，它有可能在其他有机氯化物的制造过程中作副产品或质而产生。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Le Canada a signalé qu'on le trouve sous cette forme dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides qui sont actuellement utilisés dans le pays.

加拿大报告称，五氯苯作质，存在于目前加拿大使用的若干除草剂、农药和杀真菌剂中。

L'introduction des pesticides synthétiques (insecticides, fongicides et herbicides) ces 60 dernières années a modifié le rôle de la lutte phytosanitaire dans l'intensification agricole.

过去60年来，合成农药（杀虫剂、杀真菌剂和除莠剂）的采用改变了虫害控制在农业密集化过程中的作用。

En Australie, il est homologué pour utilisation dans 13 produits fongicides pour le gazon, le coton, l'horticulture et les plantes ornementales (observations formulées par l'Australie, 14-05-08).

在澳大利亚，13防止草坪、棉花、园艺和观赏植物出现真菌病害的产品注册使用了五氯硝基苯（《澳大利亚评论》，15-05-08）。

Aux Etats-Unis, l'alpha- et le bêta-HCH ne sont pas homologués comme pesticides aux termes de la loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et les rodenticides.

在美国，根据《联邦杀虫剂、杀真菌剂河灭鼠剂法案》的规定，甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷非注册杀虫剂。

Canada : actuellement, le pentachlorobenzène est principalement utilisé dans le commerce comme produit chimique intermédiaire pour la production d'un fongicide, le pentachloronitrobenzène (connu également sous le nom de quintozène).

目前五氯苯的主要商业用途是用作合成杀真菌剂五氯硝基苯（又称quintozene）的化工中间体。

LE HCB a constitué une découverte capitale dans le domaine du traitement de la carie du blé (Tilletia caries, T. tritici et T. foetida) et a été largement employé comme fongicide pour lutter contre cette maladie.

六氯代苯曾被广泛当作杀菌剂，用以控制小麦腥黑粉菌（Tilletia caries、T. tritici和T. foetida）病，这在当时代表了对付这疾病的大突破。

Autrefois, elle était employée dans des produits à base de PCB utilisé pour le transfert de chaleur ainsi que dans des supports de colorants, et comme produit intermédiaire pour la fabrication de quintozène, fongicide et retardateur de flamme.

以往五氯苯作用于传热的多氯联苯产品的成分、染色载体、生产五氯硝基苯的中间体、杀真菌剂以及阻燃剂使用。

Cette substance était utilisée par le passé en association avec les PeCB, dans les colorants, en tant que fongicides, et dans les retardateurs de flammes ainsi qu'en tant que substance chimique intermédiaire par exemple pour la production de quintozène.

以往五氯苯都是作多氯联苯产品的成分、染色载体、杀真菌剂、阻燃剂以及生产五氯硝基苯的化学中间体使用的。

Il a été utilisé dans le monde entier comme fongicide agricole à partir du début du vingtième siècle, en particulier pour enrober les semences de céréales et autres cultures de plein champ afin de les protéger contre les champignons.

从二十世纪初开始，全世界把它当作农业杀真菌剂，尤其用于拌以防粮食和其他农作物受到真菌病害。

Utilisés en abondance les pesticides, fongicides et fumigants peuvent avoir des effets spectaculaires : ils tuent les bactéries et les organismes qui s'en nourrissent et détruisent l'équilibre entre agents pathogènes et organismes bénéfiques en permettant aux premiers de se multiplier.

大量使用农药、土壤杀真菌剂和熏蒸剂对土壤生物区系的影响可能很大,因它们杀死细菌和吃细菌的有机体,并破坏病原体和良性有机体之间的平衡,使致病有机体迅速增加。

Au cours des 10 dernières années, on a considérablement limité la présence de produits actifs dans les pesticides (herbicides, insecticides et fongicides) utilisés dans les exploitations agricoles, et amplement eu recours aux pratiques de la lutte intégrée contre les ravageurs.

在过去十年，农业杀虫剂（除莠剂、杀虫剂和杀真菌剂）中的活性成分的用量大大减少，虫害综合防治有所增加。

Selon le descriptif des risques, le PeCB a été utilisé dans des produits à base de PCB, des supports de colorant, des fongicides, et des retardateurs de flammes ainsi que comme substance chimique intermédiaire, par exemple pour la production de quintozène.

以往五氯苯都是作多氯联苯产品的成分、染色载体、杀真菌剂、阻燃剂以及生产五氯硝基苯的化学中间体使用的。

Les sources de rejets anthropiques intentionnels de PeCB mentionnés dans le descriptif des risques sont l'utilisation de produits à base de PCB, colorants, fongicides, et retardateurs de flammes qui en contiennent et son emploi comme substance chimique intermédiaire, par exemple pour la production de quintozène.

风险简介中提到的有意人来源，五氯苯可作多氯联苯产品的成分、染色载体、杀真菌剂、阻燃剂以及生产五氯硝基苯的化学中间体使用。