ethnocide

Au paragraphe 81, l'Instance recommande que le Groupe de travail sur les populations autochtones entreprenne une étude des pratiques assimilables au génocide et à l'ethnocide dont les peuples autochtones sont victimes.

常设论坛报告第81段中建议土著居民问题工作组就针对土著民的灭绝种和灭绝种化的作法进行研究。

Comme le fait observer Verhoeven, "dans bien des cas, l'ethnocide ne sera en effet que le versant 'culturel' d'un génocide proprement dit, ce qui doit suffire à en organiser la répression".

正如Verhoeven指出的，“许多情况下种化灭绝仅是种灭绝的化方面，仅这一点已够对其作出惩罚。”

La destruction du patrimoine culturel serbe, dont on entend faire le patrimoine d'autres peuples, et la suppression incessante des symboles de l'identité culturelle du peuple serbe s'apparentent à un ethnocide manifeste perpétré dans l'Europe moderne.

摧毁化遗产，重新将这些遗产命名为其他民的遗产；并继续消除化特性的象征，是发生当代欧洲赤裸裸的裔化灭绝做法。