dépotage

Le poste frontière d'Aru n'a pas d'entrepôts douaniers à proximité de ses bureaux et ne peut, par conséquent, ni procéder au dépotage des marchandises, ni appliquer les droits de douane conformément au code douanier.

阿鲁边境海在办公室附近没有海仓库，因此无法存放货物，也无法根据海守则执行海法。

Un certain nombre de pratiques ayant cours dans le secteur (entreposage gratuit, dépotage des conteneurs dans les ports ou restrictions aux mouvements de conteneurs vides entre ports, par exemple) ont été considérées comme préjudiciables à l'efficacité des transports.

些行业做法(如：免堆期、港内不拆箱或限制港口间空箱流动)被认为有害于输效率。

Dans bien des cas, un des principaux obstacles à la conteneurisation et au transport multimodal est l'inspection des marchandises par les autorités douanières et autres, qui exige le dépotage et un nouvel empotage des conteneurs dans le port ou à la frontière.

许多发展中国家在集箱化和多式联方面的其他主要障碍包括，由海或其他当局对货物做出实际检查，这需要在港口或入境点额外集箱。