dirigé

Nous sommes dirigés vers un parking, dans un champ.

我们只得转而去村外处停车场。

Son produit-palestinien dirigé par Ning série exclusive de beauté pâte, pâte de médecine chirurgicaux.

其主导产品系列美容专用贴，医用手术贴。

Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本公司以诚信为首，主要各得鱼苗。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

为省政府直属事业单位，由省政府领导。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

华尔润集团靠自身积累，逐步发展壮大。

Alors j'ai allumé la lumière et s'est dirigé vers la porte, mais rien à découvrir.

于是我打开灯走向门，却什么也没发现。

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，吕克•蒙塔主席在斯德研究所主持艾滋病研究研究工作。

Selon ses propres déclarations, il a alors renoncé, abandonné son arme dans un champ et s'est dirigé vers le centre de Beauvais où il a été retrouvé, dans un cybercafé, en fin de matinée.

上午晚些时候，男孩在博韦市中心所网吧被发现行踪，根据他自己说法，他在去学校前其实已经决定放弃计划，把枪扔到了田里。

Lok (Sim Yam), nous avez déjà montré dans le premier opus qu'il était capable de tout, mais il est ici tiraillé par sa soif de pouvoir, dirigé la Triade et son fils.

阿乐(Sim Yam), 在里面无所不能，但在这里他被他贪婪反将暸军，被他手下和他儿子联合杀死。

L'URSS, alors dirigée par Mikhaïl Gorbatchev, n'a reconnu le drame que trois jours plus tard, après que la Suède, atteinte par le nuage radioactif, eut alerté le monde le 28 avril.

事故发生三天之后，放射云飘至瑞典，瑞典当局向全世界发出警报，前苏联领导人米哈伊尔·戈尔乔夫不得不承认了这场惨剧。

La locomotive, dirigée par le bras d'un mécanicien anglais et chauffée de houille anglaise, lançait sa fumée sur les plantations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges.

火车喷出烟雾掠过片片种植园上空。那儿种有棉花、也有咖啡；有豆葱、也有丁香和红胡椒。在丛棕榈树树梢上，缭绕着冉冉上升烟雾。

En 2006 a introduit un nouveau canapé, doux lits, matelas, et d'autres produits de classe mondiale, la Grande-Bretagne par le fameux designers dirigée par l'élite de l'équipe de conception.

2006年全新推出沙发，软床，床垫等系列产品，均由英国世界级著名家具设计大师所带领精英团队设计。

Notre société a pour objectif: le plus sophistiqué des gestionnaires, dirigée par le plus sophistiqué de travail, produire des produits de qualité pour répondre aux besoins des clients.

我们公司宗旨是：用最精良管理人员，带领最精良工员，制造出品质出众产品，满足客人需求。

Dongguan Yongkang sauce directeur d'usine Wong Wai-gang dirigé par les forces technologique solide seront plus enthousiastes à développer de haute qualité la sauce verte sur les consommateurs!

东莞永康酱厂经理黄维刚带领势力雄厚科研队伍将以更高热情开发优质环保调味酱回馈广大消费者！

Dans le prix des concessions très, dirigée par l'usine de la qualité, de petits bénéfices, mais rapide chiffre d'affaires de principes, dans l'espoir de travailler avec vous!

在价格方面也很优惠，本厂本着质量为首，薄利多销原则经营，希望能与您合作！

Puissance de l'original en métal Fondée en 2002, dirigée par des produits de haute qualité pour créer des journaux de finition en place une série d'écluses.

原力五金创建于2002年，主导产品是以优质原木打造系列执手锁。

Les employés de la Société dans le positif, dirigé par le directeur général de l'espoir à venir, la société se concentrer sur le traitement des travailleurs.

本公司员工积极向上在总经理带动下用望直前，本公司注重职工待遇问题。

Mais l'Europe à 27 ne peut plus être dirigée par les "grands pays" occidentaux : les Polonais, les Hongrois demandent d'avoir un rôle à jouer.

但是27国欧盟不能再被西方大国领导：波兰人、匈牙利人也希望拥有席之地。

Claude Lelouch, qui l'a dirigée à plusieurs reprises, a rendu hommage à la comédienne, "peut-être la plus grande actrice du cinéma français d'après-guerre" selon lui.

她孙女萝拉· 沃格尔说，她在黎拉利布瓦希埃医院“平静”地走了。多次执导过她出演电影导演克劳德· 勒鲁什，对她表达了最后敬意。

Il a dirigé de nombreux orchestres sur la scène internationale, aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord, au Brésil, en Nouvelle-Zélande et en Australie.

他曾经在国际上指挥过多个乐团，包括欧洲、北美、西、新西兰和澳大利亚。