diachronie

Les estimations concernant les personnes nées à l'étranger, qui sont disponibles pour tous les pays, permettent d'établir une carte mondiale du nombre cumulatif de migrants en diachronie, c'est-à-dire le stock de migrants (voir carte 1).

外国出生者人数的估计数可供所有国家使用，并能据此把以往积累的移徙者总数绘制为全球地图（见地图1）。

Le premier impératif découle de la nécessité d'améliorer la qualité des statistiques présentées aux utilisateurs, nationaux et internationaux, surtout en ce qui concerne la possibilité d'interpréter les données et d'en améliorer la cohérence (dans les séries, entre séries, en diachronie et entre pays).

第一个紧，是需要改进向国家和国际两级的用户提供的统计数字的质量，特别是改进可解释性和一致性（数据集内部、不同的数据集之间、先后提出的数据之间、以及不同国家之间数据的一致性）。