collectif TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.

新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括体行动条款。

L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.

大家还大鼓励在不同管辖权内采用体行动条款。

Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.

我们重申需要做出体，击跨国犯罪。

Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将持续地体参与这些事项。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不正作斗争。

La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.

波兰完全赞同体安全概念。

Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.

我们认为，面对这一灾祸，迫切需要进行体。

Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.

这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种体惩罚形式。

Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.

这种理解应成为安全理事会体智慧的一个永久部分。

Par ailleurs, à l'heure actuelle, l'humanité a davantage foi dans les valeurs collectives.

更有甚者，当今人类对其同价值充满信心。

Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.

但即使这样说，我们的体责任并不止于此。

Les principaux engagements collectifs précisent la portée et la gamme des activités.

活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定。

Il faut adapter l'ONU et notre conception de la sécurité collective à l'évolution des circonstances.

联合国以及我们对待体安全的方法必须适应变化的局势。

Il nous faut trouver des solutions collectives fondées sur la primauté du droit.

我们需要找到以法制为基础的体解决方法。

Nous avons besoin d'une Organisation forte, garante de notre système de sécurité collective.

我们需要一个捍卫我们体安全制度的强大的联合国。

Le contexte dans lequel se tient la Conférence exige une attention collective.

举行本届大会所处的环境要求得到体注意。

L'existence du «droit» d'expulsion collective a été contestée.

有人对体驱逐“权利”的存在，表示反对。

Les droits des peuples, en revanche, sont des droits collectifs.

而人民的权利为体权利。

Ils méritent notre appui collectif et nos encouragements.

他们理应得到我们的体支持与鼓励。

Il faut intensifier les efforts collectifs en vue d'augmenter les investissements dans le développement humain.

必须同加紧，增加对人类发展的投资。