CM

S'agissant de la sélection d'un cabinet de conseil en droit du bâtiment pour les travaux de rénovation, le BSCI n'a pas été en mesure de vérifier le bien-fondé de la décision prise par le Bureau chargé du plan-cadre d'appliquer exclusivement les parties A et B du contrat-type de gestion des travaux de la construction OFEMP-CM du Département américain de la santé et des services sociaux.

就挑选筑法顾问从事翻修工作而言，监督厅未能核实基本设总计划办公室就翻修工作仅采用美国卫生与公众服设管理合OFEMP-CM之A及B所提的理由。

Les pays pour lesquels on a une combinaison de données de pays et d'estimations d'organisation pour un indicateur donné se voient attribuer le code « CM ».

既提出国别数据又提出机构指标估计数的国家以代号“CM”表示。

Les cours magistraux (CM) sont donnés en amphithéâtre ou dans de grandes salles de cours.

理论教学课通常在阶梯教室内上课，学生人数往往超过百人。

Quant à l'indicateur 48a (Nombre de micro-ordinateurs…), il doit être associé au code CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。

Outre ce qui précède, les autorités rwandaises de l'aviation civile ont radié des registres rwandais les deux Antonov 28, qui portent les numéros d'immatriculation rwandais 9XR-KA et 9XR-CM.

此外，卢旺达民航局注销了两架安东诺夫-28型飞机的登记，在卢旺达民航登记册上的编号为9XR-KA和9XR-CM。

Le code CM doit ainsi être remplacé par le code « na » (ou par un code plus adéquat, pour préciser que les données sont sans objet).

应以“na”替代CM（或以更恰当的代号表明数据的非相关性）。

En ce qui concerne l'indicateur 3 (Part du cinquième le plus pauvre…), les données doivent être associées au code C, et non au code CM.

还有指标3的数据（＝最差的五位数比例……）应以“C”而不是“CM”来表示。

Enfin, les deux indicateurs relatifs au paludisme, associés au code CM, ne sont absolument pas appropriés dans le cas de la Finlande.

代号为CM的“两项疟疾指标”根本与芬兰不相关。