chasseur 常用词

Le lapin a détalé devant le chasseur.

兔子当着人的面逃走了。

Le chasseur a tué un tigre.

人杀了一只老虎。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

在投炸弹。

Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonges!

在你的后面有人，快下去！

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

换句话说，人们的生活也非常危险。

Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.

一个懂得打的人知道怎么不用犬打。

(11) Un chasseur sachant chasses doit toujours savoir chasse sans son chien.

」 （ 解 释 ： 一 个 好 的 人 打 不 需 要 狗 。

Le coup de fusil du chasseur, le sanglot de l'ange, je ne les entends pas.

人的枪声, 天使的哭声,我听不见.

Le chien a détalé devant le chasseur.

这条狗当着人的面跑掉了。

Le soir les chasseurs vont à l'affût aux pigeons.

傍晚，人们去到鸽子隐匿处伏。

Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.

比如说，我的那些人就有一种仪。

Alors les chasseurs c'est votre nouvelle méthode?

人们这是你们新的捕鲸鱼方法吗？

Il prend garde d'étoffer son armement : Hanoï a acheté à la Russie 6 sous-marins russes et s'est porté acquéreur de 20 chasseurs de combat de type Sukhoi Su-30.

越南正越来越重视国防的建设：他向俄罗斯购买了六艘基洛级，并签订了购买30架苏30的合同。

Que dois faire un chasseur qui aperçoit un animal, appartenant à une espèce en danger, s'apprêter à manger une plante appartenant, elle aussi, à une espèce en danger?

在一次公众集会上，反对派向主张生态保护的竞选人发难，突然提出这样的问题：“人发现一只濒临灭绝的动物，它正要去吃一种同样濒临消失的植物，请问人怎么办才好？”

Terrible aventure, mais pour nous les enfants qui restaient, moins terrible que n'aurait été la présence de l'assassin des enfants de la nuit, de la nuit du chasseur.

这是件可怕的冒险行为，不过对我们留在家里的孩子们来说，倒也还没有象在夜间——打者的夜间，出现谋杀孩子的凶手那样可怕.

Chaque nuit, il errait, il rodait à l'aventure, abattant des Prussiens tantot ici, tantot là, galopant par les champs déserts, sous la lune, uhlan perdu, chasseur d'hommes.

他每天晚上无目的地到处转来转去，有时在这里，有时在那里去杀普鲁士人。他在月光下，在荒芜的田野里奔驰，他象是迷路的骑兵，又如专门取人头的人。

La disparition progressive de cette espèce a incité les chasseurs à se tourner vers les pays d'Asie du sud-est, comme le Cambdoge, le Vietnam et l'Indonésie.

穿山甲在逐渐消失，这种情况已鼓励人转向东南亚国家，如柬埔寨，越南和印度尼西亚以满足中国需求。

C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.

这就是说有个日子跟其他的日子不同， 有个小时跟其他的钟点不同。 比方说， 我的人们有个节日。

27 Ces enfants grandirent. ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

27 两个孩子渐渐长大，以扫善于打，常在田野。雅各为人安静，常住在帐棚里。

Pan pan-alimentaire est un sino-australien de coentreprise, en 1986, la société a été officiellement créé en 1996 pour créer les "chasseurs" de marque.

盼盼食品是一家中澳合资企业，1986年公司正成立，1996年全力打造“盼盼”品牌。