charnier

Depuis la chute de l'ancien régime, des charniers ont été découverts dans de nombreuses régions.

伊拉克前政权垮台后，在伊拉克许多地方发了坑。

Plusieurs charniers identifiés ne sont pas protégés et aucune véritable enquête n'a été menée.

一些已经认定的万人冢场没有受到保护，而且没有开展适当的调查。

Cette préoccupation reste d'actualité car les charniers et leur préservation sont essentiels pour les enquêtes.

由于坑及其保存对于各项调查至关重要，因此工作组仍将继续保持关注。

Il existerait d'autres charniers disséminés dans le pays.

有报道称，全国各地还有其他集体墓冢。

L'équipe a vu d'autres charniers à Largu, Nyali et Jissa.

小组查看了Largu、Nyali和Jissa的其他坑。

Nous avons déjà découvert 262 charniers et nous continuons d'en découvrir d'autres.

我们已经发了262万人坑，并且还有更多的万人坑。

D'autres corps pourraient être enfouis ailleurs, ce qui laisse supposer l'existence de charniers.

其他尸体可能已被运到另外的地方掩埋，可能是坑那样的地方。

À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.

迄今已发143坑，坑内尸体已遭挖掘。

D'après des estimations non confirmées, ces charniers pourraient contenir jusqu'à 800 corps.

未经证实的估计认为，尸体可能多达800具。

Les charniers de Srebrenica et du Kosovo sont là pour en témoigner.

在斯雷布雷尼察和科索沃的大量坟墓就证实了这令人悲伤的事实。

Enfin, les atteintes au droit à la vie se traduisent également par l'existence de charniers.

最后，坑的存在也表明了侵犯生命权的情况。

L'existence de charniers a été signalée dans trois endroits, à savoir Daloa, Bouaké et Monoko-Zohi.

已指称达洛亚、布瓦凯和Monoki-Zohi三地方有坑。

Selon les témoins, ces charniers contiennent 140 corps environ.

根据目击者的描述，这些万人坑中有大约140具尸体。

De nouveaux charniers sont découverts en Iraq presque tous les jours.

几乎每天都在伊拉克发新的集体坟墓。

Les 52 charniers découverts par la suite dans la région de Vukovar témoignent de l'ampleur de l'offensive.

后来在武科瓦尔发的52坑就是这场攻击之惨烈的明证。

Les dépouilles de dizaines d'enfants exécutés de la même façon ont été retrouvées dans plusieurs charniers.

在若干坑中发了许多以类似方式杀害的儿童。

Les charniers découverts par la suite à Korhogo ont fait l'objet d'une enquête dirigée par l'ONUCI.

此后在科霍戈发的坑一直是联科行动主导的一场调查的对象。

Sa principale préoccupation est de préserver les preuves de l'existence des charniers, ainsi que les sites.

该委员会主要关注的问题是保存万人冢证据和保护场本身。

Ces dernières années, plusieurs nouveaux charniers ont été découverts, témoignant ainsi de l'ampleur des crimes commis.

在过去的一年里，发了许多新的大规模坟墓，证明了所犯罪行的程度。

L'équipe d'enquête a également examiné les charniers situés dans les localités de Largu, Nyali et Jissa.

调查组还访问了在拉古、尼亚利和吉沙地区的万人坑。