brûlé

Le feu a brûlé entièrement la cabane.

大火烧毁小木屋。

Sens-tu cette odeur de brûlé ?

你闻到烧焦味道吗？

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆除我。

Les arbres qui s'élancent avec force finissent brûlés par la foudre ou abattus, ou déracinés.

挟带势力[力量]高耸之树，会由于闪电而烧尽、或是被砍倒、或是连根拔起。

Elle tenait dans sa petite main, toute raidie, les restes brûlés d'un paquet d'allumettes.

小女孩坐在那儿，手里还捏着一把烧过火柴梗。

Je me suis brûlé en allumant ma cigarette.

我在点烟时烧痛自己。

Récemment mis au point mécanique, hydraulique deux formes de non brûlé brique bloc machine.

最近又研制开机械，液压两种形式免烧砌块制砖机。

Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront brûlés.

如果突然来一场霜冻，那么所有嫩芽就都要冻坏。

On a brûlé beaucoup de charbon cet hiver.

个冬天人们烧掉很多煤。

Cet homme qui a brûlé le teint par le soleil porte un slip.

个被太阳晒黑男人穿着一条三角裤。

Au collège technique de Kichwamba, ils ont brûlé vifs 50 étudiants dans un dortoir.

在基丘万巴技术学院，他们在一个宿舍里将50名学生烧死。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田燃烧产生能或电力。

Selon des informations, certains auraient été jetés dans des bûchers et brûlés vifs.

有报道称，有人被投入火中活活烧死。

Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes brûlées.

在多数事件中，受害者都被烧死。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。

La Commission s'est rendue dans le village de Tenko et l'a trouvé entièrement brûlé.

委员会走访Tenko村，看到该村已遭到焚烧，被夷为平地。

Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.

在最近生事件中，受害者被殴打致死、遭火焚烧、甚至被活埋。

Il a été reconnu par la population, qui l'a lapidé et brûlé vif.

民众认出他，扔石块打他并将其活烧。

Ils les auraient tous tués à la machette et auraient brûlé leurs corps.

据说他们用砍刀砍死所有人，还焚烧尸体。

Des véhicules et des documents ont été brûlés et d'importantes sommes d'argent ont été emportées.

“他们烧毁车辆和文件，还抢走很多钱。