Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.
它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪犯。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃烧产生热能。
Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes brûlées.
在多数事件中，受害者都被烧死。
Selon des informations, certains auraient été jetés dans des bûchers et brûlés vifs.
有报道称，有人被投入火中活活烧死。
Le 23 avril, une cinquantaine de maisons ont brûlé dans un village du district de Pujehun.
23日，普杰洪区的一个村庄约有50所房屋被烧毁。
Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.
在最近发生的事件中，受害者被打致死、遭火焚烧、甚至被活埋。
Une vieille femme a été jetée dans le feu où elle morte brûlée vive.
一名老年妇女被扔到火里烧死。
Il a été reconnu par la population, qui l'a lapidé et brûlé vif.
民众认出了他，扔石块打他并将其活烧。
Il avait eu plus de la moitié du visage brûlée et avait perdu la vue.
他的面部受伤达到50%以上，双目失明。
Ils les auraient tous tués à la machette et auraient brûlé leurs corps.
据说他们死了所有的人，还焚烧尸体。
Des villages ont été brûlés et des centaines de milliers de personnes déplacées.
在那里，村庄被烧毁，数十万人流离失所。
Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.
据以色列国防军发言人说，这是例行的“驱散骚乱办法”。
Ils avaient tué cinq personnes, blessé plusieurs autres et brûlé ou endommagé des voitures.
他们打死5人、打死若干其他人，火烧毁坏了汽车。
Des véhicules et des documents ont été brûlés et d'importantes sommes d'argent ont été emportées.
“他们烧毁车辆和文件，还抢走了很多钱。
Certains portaient des impacts de balle, d'autres étaient brûlés au point d'être méconnaissables.
一些人身上有枪伤，其他人则被烧得面目全非。
Il a été ravagé, brûlé et détruit et plus rien ne peut y être récolté.
这些土地荒废了，烧焦了，不能有收成。
Les câbles sont rassemblés et brûlés à l'air libre pour récupérer le cuivre.
线会被收集起来，露天堆积进行焚烧以回收铜。
La plupart des victimes ont été brûlées vives après avoir été agressées et torturées.
大部分受害者在遭受打和折磨后被活活烧死。
La plupart des victimes auraient été brûlées vives dans leurs paillotes.
据报，大多数受害者都是在茅屋内被活活烧死的。
Des routes sont bloquées et des pneus brûlés.
公路继续受堵，轮胎在焚烧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎糖丁脆皮。
Je voudrais une crème brûlée aux abricots.
我想要一份杏子奶油。
La bougie avait brûlé dans la bobèche du flambeau.
一直烧到盘底上。
Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.
我面包了，烟雾触发了警报。
Il faut rester des heures au soleil pour être tout rouge ou brûlé, merci !
必须待在太阳下数小时让皮肤又红又烧，谢谢！
Chaque minute, c'est à peu près 2000 arbres qui sont sciés ou brûlés, sciemment.
每分钟大约有2000棵树被肆意砍伐或烧毁。
Ce digne substitut a brûlé, anéanti la lettre ?
“那位可敬代理官还烧毁了你那封信？”
Cette femme que vous venez de voir sera brûlée demain aux premières heures du jour.
您刚看见那个女人天天一亮就要被烧死。”
La malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !
“这可怜女人！要给活活地烧死啊！”路路通咕哝着说。
Or, aux dames « brûlées » de cette société Odette ressemblait trop.
但奥黛特与那个社交界替罪羊太相似了。
Quant au père Chose, je l’entrevois. Voilà que j’ai brûlé mon carrick.
“至于那个老什么头，我也猜到了几分。瞧，我大衣烧着了。
Le linge brûlé, qui devait servir d’amadou, avait disparu.
留着代替火绒也不见了！
On connaît tous des histoires de papiers qui finissent brûlés comme un vulgaire déchet, abandonnés.
我们都知道纸结局，像垃圾一样燃烧、废弃。
Il fût mort aux Thermopyles avec Léonidas et eût brûlé Drogheda avec Cromwell.
他可以和莱翁尼达斯一起，战死在塞莫皮莱，也可以和克伦威尔一起，焚烧德罗赫达。
Elle volerait éperdument avec le moignon de ses ailes brûlées vers la porte radieuse.
这灵魂用它烧残翅膀发狂地向光芒四射大门飞去。
Alors ne vous inquiétez pas, cette peau brûlée, noire, on va la retirer.
别担心，我们要剥掉这层被烤皮。
Voici deux cailloux et du linge brûlé.
“ 喏，这儿有两片火石，还有一团烧棉。”
Elle avait eu peur, parce qu’elle avait trouvé la chandelle éteinte, brûlée jusqu’au bout.
因为她发现一支蜡燃尽熄灭了，她不禁一阵恐惧。
Les bougies brûlées jusqu’au tronçon ajoutaient aux cristaux des lustres des stalactites de cire.
燃烧到头蜡在水晶吊灯上增添了蜡制钟乳石。
Et un communard (une personne qui manifestait, qui faisait cette révolution) a brûlé le palais des tuileries.
还有一个公社成员（一个正在示威人，正在进行这场革命人）烧毁了杜伊勒里宫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
打致死、遭火
糖
丁
脆皮。
EUGÉNIE GRANDET
一直
天天一亮就要被
