bipolarisme

Cela est particulièrement important aujourd'hui, au moment où le bipolarisme artificiel cède la place à un système international polycentré plus naturel, au cœur duquel se trouve l'Organisation des Nations Unies.

如今，在以联合国为依托的更自然的多中心国际体制取代人为双极体制的情况下，这一点尤为重要。

Deuxièmement, nous devons reformuler les instruments et les règles en vigueur pour tenir compte de cette nouvelle réalité comme nous l'avons fait à l'ère du bipolarisme pour sauver le monde de la destruction.

其次，我们需要像在两极化政治时代所做的那样，重应付这种的现实所需的手段和规则，以使世界免于毁灭。

Il semblera alors que les années de guerre froide, avec ses souvenirs lointains de bipolarisme, d'erreurs et de contradictions n'ont pas été aussi stériles et dangereuses que l'étape actuelle qui, inexorablement, s'ouvre au monde.

那么，冷战时代看来也不象现在即将无可避免地降临世界的时代那样无望和危险，我们都还记得很久以前冷战时代的两极化、各种错误和矛盾。