amphétamine

Elle était suivie par les amphétamines (14%) et l'ecstasy (13%).

接下来是他明（14%）摇头丸（13%）。

Les saisies d'amphétamine sont restées stables en Europe occidentale et centrale.

西欧欧的他明缉获量处于稳定状态。

En Bulgarie, cependant, les saisies d'amphétamine ont notablement augmenté.

不过，在保加利亚，他明缉获量大幅增加。

Le trafic d'amphétamine a gardé de manière générale un caractère intrarégional.

他明的贩运仍然多在区域内进行。

Des saisies relativement réduites d'amphétamine ont été enregistrées dans d'autres parties du monde.

世界其他地区缉获的他明数量相对较小。

Environ 38 millions de personnes ont fait usage de stimulants de type amphétamine l'an dernier.

去年大有3 800万人使用他明类兴奋剂。

Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.

但是，近年来，生产他明类兴奋剂的地域有所扩大。

Le cas des stimulants de type amphétamine en était l'illustration.

他明类兴奋剂是主要一例。

Les amphétamines et l'ecstasy viennent au deuxième rang des drogues les plus consommées en Europe.

他明迷魂药是欧洲仅次于大麻的流行滥用药。

La fabrication, le trafic et l'abus d'amphétamine demeuraient principalement un phénomène européen.

他明的制造、贩运滥用继续主要局限于欧洲。

Après des années de hausse, l'usage des stimulants de type amphétamine s'est inscrit en baisse (figure VI).

经过几年增加后，使用他明类兴奋剂趋于减少（图六）。

Les tendances de la consommation d'amphétamine sont contrastées, mais globalement on observe des signes de stabilisation.

使用他明方面的趋势是好坏互现，但是总的形势趋于稳定。

L'accroissement de la consommation de stimulants de type amphétamine ne concerne pas que les pays développés.

他明类兴奋剂增加的现象不仅仅发生在发达国家。

Votre Gouvernement a-t-il pris des mesures pour réduire la demande illicite de stimulants de type amphétamine?

贵国政府是否采取了措施来减少他明类型兴奋剂的法需求？

Votre Gouvernement a-t-il pris des mesures pour détecter la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine?

贵国政府是否采取了措施来侦察他明类兴奋剂的秘密生产情况？

Les gouvernements ont essentiellement la responsabilité de fournir des informations exactes sur les stimulants de type amphétamine.

各国政府承担着提供有关他明类兴奋剂的准确信息的主要责任。

Indicateurs objectivement vérifiables: augmentation des saisies de précurseurs, d'héroïne et de stimulants de type amphétamine.

可客观核实的指标：前体、海洛因他明类兴奋剂缉获量增加。

La menace inquiétante que font planer les stimulants du type amphétamine est également une source croissante de préoccupation.

他明类兴奋剂带来的可怕威胁也日益令人担忧。

L'augmentation rapide de la consommation de stimulants de type amphétamine, en particulier chez les jeunes, est gravement préoccupante.

因此，促进替代活动还有助于脱贫，甚至有助于预防犯罪，特别是贩卖人口。

Les programmes de prévention qui s'adressent aux jeunes sont indispensables pour réduire l'abus de stimulants de type amphétamine.

以年轻人为目标的预防方案在打击他明类兴奋剂滥用方面发挥着关键作用。